本帖最后由 画染 于 2019-5-6 10:02 编辑
1、你看你一天天的。
神翻译： you see see you one day day！
正确翻译：Look at you What kind of life you‘re living！
2、怎么是你 ？怎么老是你
神翻译：how are you ？how old are you？
正确翻译：come on ！we can’t keep on meeting like this！
3、一言既出，驷马难追。
神翻译： one word go ，jia jia jia jia！
正确翻译：once a cannot be taken back。
4、一日为师，终身为父。
神翻译：one day is your teacher ， day day is your father。
正确翻译：A teacher for a day is a father for a lifetime。
5、滴水之恩，涌泉相报
神翻译：you di da di da me，I hua la hua la you 。
正确翻译：A drop of water shall be returned with a burst of spring 。
 昨天笑得肚子疼，给大家也乐乐
|
[复制链接]
发表于 2019-5-6 10:00
收藏
发表于 2019-5-15 17:52
