忘忧草家园

 找回密码
 注册
查看: 10638|回复: 50

神一般的翻译

 关闭 [复制链接]
发表于 2019-5-6 10:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 画染 于 2019-5-6 10:02 编辑

1、你看你一天天的。


神翻译: you see see you one day  day!


正确翻译:Look  at  you What kind of life you‘re living!


2、怎么是你 ?怎么老是你


神翻译:how are you ?how old are you?


正确翻译:come on !we can’t keep on meeting like this!


3、一言既出,驷马难追。


神翻译: one word go ,jia jia jia jia!


正确翻译:once a cannot be taken back。


4、一日为师,终身为父。


神翻译:one day  is your teacher , day day  is your father。


正确翻译:A teacher for a day is a father for a  lifetime。


5、滴水之恩,涌泉相报


神翻译:you di  da  di  da me,I hua  la hua  la  you 。


正确翻译:A  drop of water shall be returned with a burst of spring 。


昨天笑得肚子疼,给大家也乐乐
 楼主| 发表于 2019-5-6 10:04 | 显示全部楼层
笑得我一个晚上没睡好
 楼主| 发表于 2019-5-6 10:07 | 显示全部楼层
看的时候别喝水啊
发表于 2019-5-6 10:36 | 显示全部楼层
哗啦啦流,爱老虎油。
 楼主| 发表于 2019-5-6 22:42 | 显示全部楼层
清水茉莉 发表于 2019-5-6 10:36
哗啦啦流,爱老虎油。

发表于 2019-5-7 04:45 | 显示全部楼层

22:42  我已经进入梦乡了
发表于 2019-5-7 07:04 | 显示全部楼层
染染,来,大声朗读三遍!!!
发表于 2019-5-7 07:04 | 显示全部楼层
清水茉莉 发表于 2019-5-7 04:45
22:42  我已经进入梦乡了

小茉莉,你起的真早啊!!!
发表于 2019-5-7 07:38 | 显示全部楼层
晴色入青山 发表于 2019-5-7 07:04
小茉莉,你起的真早啊!!!

小鸟唤醒我的,我小仔也醒了,他饿了,每天早上五点就要吃吃。
发表于 2019-5-7 08:16 | 显示全部楼层
75我不会外语
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

辽公网安备 21010502000089号|手机版|Archiver|忘忧草家园 ( 辽ICP备14007463号

GMT+8, 2024-3-28 21:39

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表