中文有多神奇

古越涛 · 发表于 2023-9-19 17:00

每一句都可以倒过来读
《菩萨蛮·雾窗寒对遥天暮》
清·纳兰性德

雾窗寒对遥天暮，
暮天遥对寒窗雾。

花落正啼鸦，
鸦啼正落花。

袖罗垂影瘦，
瘦影垂罗袖。

风翦一丝红，
红丝一翦风。

译文：满是雾气的寒窗对着天空渐暝的暮色，傍晚的天空遥遥对着寒窗的雾花。

花儿凋零，啼鸦声声，乌鸦开始啼叫，正值落花时节。

垂着罗袖的影子显得清瘦不已，清瘦的身影正垂着罗袖。

和风剪出一丝丝红线，红线似春风剪得整整齐齐。

清水茉莉 · 发表于 2023-9-20 11:12

读一读先

清水茉莉 · 发表于 2023-9-20 11:13

一改纳兰的风格

清水茉莉 · 发表于 2023-9-20 11:14

不那么凄怨

清水茉莉 · 发表于 2023-9-20 11:15

有了秋风不许清风爽，只是徒来倍温馨。

清水茉莉 · 发表于 2023-9-20 11:15

一点点高处不胜寒

淡月光 · 发表于 2023-9-20 14:05

清水茉莉发表于 2023-9-20 11:14
不那么凄怨

嗯多是离情别思，感伤色彩比较浓，敬一下你和你师傅

清水茉莉 · 发表于 2023-9-21 12:54

淡月光发表于 2023-9-20 14:05
嗯多是离情别思，感伤色彩比较浓，敬一下你和你师傅

是吧怪不得纳兰命短

淡月光 · 发表于 2023-9-22 08:18

清水茉莉发表于 2023-9-21 12:54
是吧怪不得纳兰命短

色多伤身

清水茉莉 · 发表于 2023-9-25 17:05

淡月光发表于 2023-9-22 08:18
色多伤身

男人喜欢色

		自动登录	找回密码
密码			注册