忘忧草家园

 找回密码
 注册
查看: 1210|回复: 79

[特效] 【西语沙龙】第7课--字母发音(m.n.p)

[复制链接]
发表于 2019-3-10 00:05 | 显示全部楼层 |阅读模式
 楼主| 发表于 2019-3-10 00:08 | 显示全部楼层
发表于 2019-3-10 09:42 | 显示全部楼层
本帖最后由 半梦半醒 于 2019-3-10 09:53 编辑

     圈姐的语音课讲的真挺棒的,越来越佩服圈姐了,受益颇多。

这堂课让我想起了一个生活场景和费玉清的黄段子,费的黄段子就不说了,生活场景就是有的地方发音王,黄不分,为了区分就要说,不是黄,是三横王的王,或者反之。

西语也一样,为了澄清字母也要找一个大家都熟悉的单词拼读来说字母,尤其是借用耳熟能详的地名。
发表于 2019-3-10 10:19 | 显示全部楼层
本帖最后由 半梦半醒 于 2019-3-10 10:22 编辑

语音学中,将发音时声带振动的音称为浊音,声带不振动的音称为清音。辅音有清有浊,而多数语言中的元音均为浊音,鼻音、边音、半元音也是浊音。
世界上英、美、法、德、日、俄等国均有大量浊音,如、[d]、[g]、[z]等。
今汉语中只有吴语、老湘语、部分闽北语(与吴语交界处)、极少数赣语(吴湘“浊音走廊”)保留完整的全浊声母。普通话以及大多数汉语方言没有浊的塞音、塞擦音和擦音。
普通话中p[pʰ]和b[p]均为清音,其分别在于送气与不送气,是两个音位。由于普通话中b[p]、d[t]、g[k]实为清音却标作浊音字母,使得中国大部分学习有浊音和不送气清音的外语(如法语,日语等)时时常把不送气清音跟浊音混淆,因为在这些语言中普通话中的b[p]、p[pʰ]等都是一个音,就是清辅音。
(抄的)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

西班牙语没有送气音。

发表于 2019-3-10 10:47 | 显示全部楼层
英文的标点符号。


句点(Full Stop / Period,“.”)


问号(Question Mark,“?”)


感叹号(Exclamation Mark,“!”)


逗点(Comma,“,”)


冒号(Colon,“:”)


分号(Semicolon,“;”)


连字符(Hyphen,“-”)


连接号(En Dash,“–”)


破折号(Em Dash,“—”)


括号(Parentheses,小括号“( )”;中括号“[]”;大括号“{}”)


引号(Quotation Marks,双引号“"”;单引号“‘”)


缩写及所有格符号(Apostrophe,“‘”)
 楼主| 发表于 2019-3-10 16:02 | 显示全部楼层
【西语发音规律】

发音是任何一门语言的基础,而西班牙语的发音却并不难掌握,只要方法得当,多加练习,就可轻松学会标准的西班牙语发音。西班牙语为典型的拼音文字,每个字母都有较固定的发音,每个音素都有相应的书写形式。发音非常规则,与拼写一致,因此,只要掌握了每个字母的发音和重音规则,就可以正确地读出任何西班牙语词汇,可谓“见词发音,听音写词”,与汉语拼音有某种相似性。下面就从西班牙语语音的上述特点出发,针对容易混淆和较难辨别的音素做些说明。

一、元音

1、 单元音
西班牙语只有五个单元音a, e, i, o, u,简单易学。元音发音部位具有对称性,我们发音时要注意语流均匀,音质清晰,没有变化。其中a, i, u 的发音口形和部位都比较好掌握,对于中国人来讲,由于汉语普通话中没有与西班牙语e, o相似的音,一开始难以把握。发音的关键在于口形到位(按照发音要领,重在口的开度和双唇侧裂),保持音色不变,e音不要与汉语拼音的“ei”或“ai”,甚至“e”混为一谈;o音不能发成汉语拼音的“ao”或者英语的“[ɔ:]”。

2、复合元音
西班牙语的复合元音(二重元音和三重元音)以及元音连读不同于英语的双元音或者汉语拼音的复合韵母,其每个音素都有较大的独立性。所以,发二重元音或三重元音时,一定要注意把两个或三个音素都要发清楚完整,同时要注意把他们连成一个整体。发音的关键在于从一个音素到另一个音素之间的滑动,之间没有停顿和间歇。发音时,复合元音中的强元音要比弱元音发得稍重些长些。

二、辅音

西班牙语有20个单辅音,虽然不是与元音一样一音一符,有个别重复和音变现象,但仍然有很强的对应性。辅音发音的特点为清晰、紧张。

1、清浊音
西班牙语辅音中有三对完全对应的浊辅音和清辅音:b(v)和p,d和t,g(gu)和c(qu)。清浊辅音的发音部位和方法是一样的,仅有声带振动与不振动的区别。发清辅音时嘴唇要紧张有力,干脆,而浊辅音在汉语没有体现,与英语中的清浊音也有很大区别,对初学者来说可能比较难,容易把浊音发成清音。练习的时侯,可以在发各浊辅音之前先震动声带,使气流带着嗓音而出。

2、鼻音
西班牙语的鼻音m, n与汉语拼音基本一致,但这里需要提请注意的是,以字母n结尾的音节,即[n]音在元音之后,容易发音走形。发音关键在于首先发好元音,然后再把舌尖抬至上齿龈,让气流从鼻腔通过,发出[n]。注意,不要把元音和鼻音拼合,或者发成[ñ]。所以:an 要避免发成汉语的“昂”;en 不要发成汉语的“恩”;in 不能发成汉语的“因”或“英”;on 不可发成汉语拼音的“ong”;un 不得发成汉语的“温”。

3、边音
西班牙语字母l作为边音,与汉语拼音的“l”发音相似,国际音标中为[l],但要注意在音节结尾时,也就是在发al, el, il, ol, ul时舌尖要到位,不能卷舌,而要让舌尖抵住上齿龈,以避免发成儿化音,或者过分弱化,更要与英文字母“l”在音节尾的发音区别开来。

4、颤音
颤辅音r(单击颤音和多击颤音)是西班牙语的发音特点之一,而且使用频率比较高。由于汉语、英语中均没有颤音,这是西班牙语语音学习中的一个难点。对于可以发出颤音的人来说,在进行西班牙语发音练习的时侯要学会控制,准确把握单击和多击颤音。对于暂时发不出颤音的人来说,可以尝试以下方法:首先、如果可以通过爆破音发出(如通过 “tr”等),延长颤音的次数,从而逐渐去掉预发的爆破音“t”,达到准确发出r的目的。其次,如果可以在声带不振动的情况下能使舌尖有颤动,那么可以逐步延长,最后再加上声带的振动。总之,我们在学习中要有足够的耐心,把握准发音部位,多加练习,并针对自己本身的特征通过合适的方法练习,就一定能发出颤音,发好颤音。

掌握正确的发音可以从辨音、发音和巩固三方面着手。辨音,即仔细地听清楚所发的音,这需要反复听老师及磁带的示范并避免母语或者已学外语的干扰。发音,就是在辨音的基础上模仿发音,从单音到音节词汇、从易到难逐步练习。正确发出音素后,还要通过对比练习和语句巩固所学到的发音,应用到日常交流中去。基于这些原则,对于西班牙语中易混淆、难辨别的音素,初学者完全可以卸下思想包袱,可通过有针对性的练习听清、发准、掌握地道的西班牙语发音,为深入学习西班牙语打下良好的基础。

发表于 2019-3-10 19:03 | 显示全部楼层
还行。不是很难。
辛苦了。
 楼主| 发表于 2019-3-11 00:12 | 显示全部楼层
西语字母发音难点

字母b-p
这两个字母的发音,不细听外教的发音的话,我们会以为很容易,把他们发成跟我们的拼音一模一样的。b就是 ba(爸),p就是pa(爬),但其实经过反复听外教的字母发音课,才知道这两者是有区别的。不能发成像我们的拼音那样。很多人在外教的纠正下,也能够发好p这个字母的发音了【我们容易将p发成像我们的拼音那样,有爆破音出来,但千万要记住西语是没有爆破音“啪”的音的。也就是说西语中p的发音就是我们相当于我们拼音中的ba(把);但西语中的b的发音,在我们拼音中是没有的。而我们最容易犯的错误就是将它错听为发成我们拼音中的ba(爸)。正确的发音是发B这个音之前双唇禁闭,再发ba,一定要先紧闭上、下唇,要不然发这个音就肯定不准。有些人会以为发成英语中的V音。这也是不对的。V是上唇咬下唇,口型是不一样的。我觉得如果非要在我们拼音中找出一个与之类似而对应的字母发音的话,我们的拼音ma,在口型上是类似的,不过我们的MA有鼻音的成分,西语中的BA则没有。但我们要发西语的BA音时,我们先作发拼音MA时双唇禁闭的口型,然后再发BA这个音,就是西语B的正确发音了。

字母d-t
发西语的d音,将舌头贴在上颚(一定要先做这个动作,然后再发音),等到发出这个音的同时将舌头放下来(这个音要怎么个发法,由于在我们拼音中是没有这个音的,所以我只能写出发音部位,没法在拼音中找出发音与之相似的字母。)这个音有人称之为浊音,声带是颤动的。但t的发音,声带是不颤动的。发这个音是先把舌尖“顶”在上颚,然后发出我们拼音中的d的音,TA就是我们拼音中DA(打)的音。所以发这个音并不难。主要掌握了发音方法,完全可以轻松地发出来。同样发t这个音我们没有什么困难,t的发音相当于我们拼音中的d,而西语中d的发音,在我们拼音中也是找不到这个发音的。所以我们老会分不清d和t的区别。

字母l
经常听到有些学生发l时容易犯的错误。当l置于单词的字首时,如julio,listo,在这些单词中发l这个音不成问题,但是当l置于单词的末尾时,如 azul,árbol,girasol这些单词中l的发音,就发得甚是别扭了。他们经常发成el;其实l在单词末尾时就可就是发成如我们拼音中l,而且是 简短的一带而过,舌尖轻点上颚一带而过即可,无须拖沓。

 楼主| 发表于 2019-3-11 17:44 | 显示全部楼层
家用器具 Aparatos y utensilios del hogar

家电        equipos eléctricos
空调        aire acondicionado
冰箱        refrigerador
电视        televisión
电扇        ventilador
洗衣机        lavadora
录像机        cámara de video
遥控器        mando
电热毯        manta eléctrica
电灶        cocina eléctrica
暖气片        radiador
吸尘器        aspirador
餐具柜        aparador
围裙        delantal
海绵        esponja
抹布        trapo
放热垫        agarrador
簸箕        recogedor
灰尘        polvo
垃圾        basura
拖把        trapeador
水盘        barreño
厨房钟        reloj de cocina
漏斗        embudo
调料架        estante de especias
厨房灯        lámpara de cocina


 楼主| 发表于 2019-3-11 21:11 | 显示全部楼层
家用器具 Aparatos y utensilios del hogar

电熨斗        plancha eléctrica
点唱机        tocadiscos
耳机        auricular
收音机        ra-dio
录音机        grabadora
插头        enchufe
电线        alambre eléctrico
音响        acústica
电源        fuente alimentadora de corriente
电筒        linterna eléctrica
电灯        eléctrica lámpara
日光灯        luz
电铃        tiembre
电话机        teléfono
摄像机        cámara
影碟机        giradiscos video
收录两用机        radiocassette
麦克风        micrófono
电表        electrómetro
钥匙        llave
手提包        maleta
雨伞        paraguas
购物车        carrito de la compra
扫帚        escoba
水桶(提桶)        cubo
刷子        cepillo
晾衣架        tendedero
照相机        cámara fotográfica


您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

辽公网安备 21010502000089号|手机版|Archiver|忘忧草家园 ( ICP14007463

GMT+8, 2019-5-27 04:04 , Processed in 0.393641 second(s), 17 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表