忘忧草家园

 找回密码
 注册
楼主: 泰山乌鸦

[特效] 【西语课件】Carmen 卡门组曲

[复制链接]
发表于 2019-1-9 08:31 | 显示全部楼层
闲庭赏月 发表于 2019-1-8 14:01
谢谢你。
我在看这个:名师版A1第一课
只是,只能试看几课。

  刚看了一下,谢谢。
发表于 2019-1-9 10:20 | 显示全部楼层
闲庭赏月 发表于 2019-1-8 13:33
我突然觉得,西语没有音标也不错。重读符合都标在单词上边了。
只是有的单词不标重读符号,还得想想哪个 ...

关于单词重音的学习,我把你提供的教材和课件提供的教材比较了一下,发现了中国讲师把重音规则分为二类,西方讲师分为三类,你有何感想吗?
发表于 2019-1-9 10:20 | 显示全部楼层
本帖最后由 半梦半醒 于 2019-1-9 10:22 编辑
闲庭赏月 发表于 2019-1-8 13:33
我突然觉得,西语没有音标也不错。重读符合都标在单词上边了。
只是有的单词不标重读符号,还得想想哪个 ...

关于单词重音的学习,我把你提供的教材和课件提供的教材比较了一下,发现了中国讲师把重音规则分为二类,西方讲师分为三类,你有何感想吗?
我的意思这是讲师的个人习惯还是东西方的文化差异。
发表于 2019-1-9 12:21 | 显示全部楼层
本帖最后由 闲庭赏月 于 2019-1-9 12:22 编辑
半梦半醒 发表于 2019-1-9 10:20
关于单词重音的学习,我把你提供的教材和课件提供的教材比较了一下,发现了中国讲师把重音规则分为二类, ...

他们说的是一回事。
1、有重读符号的单词,重读符号在哪里,哪个音节重读。
2、没有重读符号的单词,遵守两个规则:
1)、以五个元音字母结尾,或者以辅音字母n,s结尾的,重读音节在倒数第二个音节。
2)、以其他辅音字母结尾的单词,最后一个音节为重读音节。
发表于 2019-1-9 12:27 | 显示全部楼层
本帖最后由 半梦半醒 于 2019-1-9 12:36 编辑
闲庭赏月 发表于 2019-1-9 12:21
他们说的是一回事。
1、有重读符号的单词,重读符号在哪里,哪个音节重读。
2、没有重读符号的单词,遵 ...

我是学计算机的,对编程有一些了解,假如编一个程序,让计算机自动识别出西班牙单词的重音位置,并用颜色标注,由于分类方法的不同,程序设计就不同,因为数学模型不一样,评估程序好坏,一个是占内存大小,另一个就是运算速度。
发表于 2019-1-9 12:51 | 显示全部楼层
本帖最后由 闲庭赏月 于 2019-1-9 13:22 编辑
半梦半醒 发表于 2019-1-9 12:27
我是学计算机的,对编程有一些了解,假如编一个程序,让计算机自动识别出西班牙单词的重音位置,并用颜色 ...

中国老师这样说:
重音的重要性:
重音符号在哪里,哪个音节就要重读。但并不是所有的单词都有重音符号。
重音规则:
1) 以元音结尾的: 重音落在倒数第二个音节。
注意:辅音n ,s结尾,重音落在倒数第二个音节。
2)以辅音结尾的: 重音落在最后一个音节。

西方老师这样表述同一个意思:
在西班牙语中,有三条规则决定单词中重音落在哪个音节上。
第一条: 如果一个单词以元音,以及n或s结尾,重音要落在倒数第二个音节上。
第二条规则是: 如果单词不以第一条规则的字母结尾,重音要落在最后一个音节上。
最后一条规则是: 不论你需要什么原因打破这两条规则,就必须有重音符号的存在。
或者另外一种说法是,如果你看见了重音符号,那这个单词的结尾字母是什么就无关紧要,重音要落在重音符号所在的音节上。这就是重音符号的作用。


发表于 2019-1-9 13:00 | 显示全部楼层
闲庭赏月 发表于 2019-1-9 12:51
中国老师这样说:
重音的重要性:
重音符号在哪里,哪个音节就要重读。但并不是所有的单词都有重音符号 ...

还有细小的差异,中国老师是女的,西方老师是男的,西方老师没有使用颜色,他把自己的手也融入了教材里,中国老师只能听到画外音。
发表于 2019-1-9 13:01 | 显示全部楼层
半梦半醒 发表于 2019-1-9 10:20
关于单词重音的学习,我把你提供的教材和课件提供的教材比较了一下,发现了中国讲师把重音规则分为二类, ...

有这样一个例句:
如果明天下雨,我就呆在家里。
第一个人说,
If it rains tomorrow, I'll stay at home.
第二个人说,
I'll stay at home  if it rains tomorrow.
发表于 2019-1-9 13:03 | 显示全部楼层
半梦半醒 发表于 2019-1-9 13:00
还有细小的差异,中国老师是女的,西方老师是男的,西方老师没有使用颜色,他把自己的手也融入了教材里, ...

那个女老师是美女,怕你看见。所以藏起来了。
发表于 2019-1-11 22:52 | 显示全部楼层
闲庭赏月 发表于 2019-1-9 12:51
中国老师这样说:
重音的重要性:
重音符号在哪里,哪个音节就要重读。但并不是所有的单词都有重音符号 ...

闲版有心了,学的在行!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

辽公网安备 21010502000089号|手机版|Archiver|忘忧草家园 ( ICP14007463

GMT+8, 2019-6-19 17:44 , Processed in 0.170408 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表