【狐说】狐言鸟语

狐说

【大笨象，揸支枪】
大笨象，
揸支枪（臭松香），
去打仗（揸支竹仔去打仗）。
打完仗，
返嚟食碗辣椒酱，
隔篱屋企烧炮仗，
问你响唔响，
唔响升你两巴掌。

【又喊又笑】
又喊又笑，
乌蝇打醮，
蠄蟧濑尿，
老鼠行桥，
行到西门口，
畀人打啰柚。


【落雨溦溦】
落雨溦溦，
水浸田基。
田基有条蛇，
吓亲大老爷。
大老爷揸支枪，
吓亲个缠脚娘。

【卖羊卖咩】
卖羊卖咩，
卖到老鼠担遮。
狗仔忙住去拉蛇，
蛇摆尾，似风车，
风车氹氹转，
番鬼扒龙船。
扒得快，好世界，
扒得摩，无鼻哥。

【肥佬肥揗揗】
肥佬肥揗揗，
买舊猪肉去拜神，
行到半路屎窟痕，
返到屋企瓜老衬。

狐说

【拍大髀，唱山歌】
拍大髀，唱山歌。
人人都欺我冇老婆，
嘀起个心肝娶几个。
有钱娶个娇娇女，
无钱娶个痘皮婆。
痘皮婆，
食饭食得多，
屙屎屙几箩，
屙尿冲大海啰，
屙屁打铜锣。

【萝卜头】
萝卜头，点豉油，
点得多，咸过头，
点得少，淡茂茂。


【河边有只羊】
河边有只羊，
羊边有只象，
象边有只马骝仔，
好似你咁样。


【猪婆婆】
猪婆婆，
卖菠萝，
卖畀地主做老婆。
地主唔要佢，
一脚将佢踢落河。
执翻上嚟晕酡酡。

【点虫虫】
点虫虫,
虫虫飞。
飞到荔枝基。
荔枝熟，
摘满屋，
屋满红，
伴住个细蚊公。

狐说

【猜呈寻】
呈寻剪，呈寻包，
呈寻糯米叉烧包。
老鼠唔食炸药包，
执到粮票买面包。


【伏匿匿】
一就预备，
二就匿埋，
三就开盘，
四就嚟到，
砰到算数。

【点指兵兵】
点指兵兵，
点着谁人做大兵，
点指贼贼，
点着谁人做大贼。

【麻鹰飞】
折纸机，
麻鹰飞，
飘嚟飘去唔落地，
麻鹰有条尾。

【煮饭仔仔】
煮饭仔仔先落米，
风炉透火柴对齐，
千祈唔好咁拿西，
我哋唔系细蚊仔。

【嗳姑乖，嗳姑大】
嗳姑乖，嗳姑大，
嗳大个姑仔嫁后街。
后街有鲜鱼鲜肉卖，
又有红皮屐仔绣花鞋。
又有鲜花戴，
戴又戴唔晒，
丢落床头畀老鼠拉。
一拉拉到大新街。
大人执到笑眯眯，
细路执到当银牌。

【鞥咕咕，淋慈姑】
鞥咕咕，
担水淋慈姑，
淋得慈姑瓜咁大，
人人都话阿姑乖。

狐说

【五更鼓】
初更鼓，响叮当，
叮叮叮咚叮叮当。
入绣房。
绣房有只乜嘢叫?
有只蚊公叫。
蚊公点样叫?
嗡嗡嗡嗡嗡嗡叫。

二更鼓，响叮当，
叮叮叮咚叮叮当。
入绣房。
绣房有只乜嘢叫?
有只老鼠叫。
老鼠点样叫?
吱吱吱吱吱吱叫。

三更鼓，响叮当，
叮叮叮咚叮叮当。
入绣房。
绣房有只乜嘢叫?
有只猫仔叫。
猫仔点样叫?
喵喵喵喵喵喵叫。

四更鼓，响叮当，
叮叮叮咚叮叮当。
入绣房。
绣房有只乜嘢叫?
有只狗仔叫。
狗仔点样叫?
汪汪汪汪汪汪叫。

五更鼓，响叮当，
叮叮叮咚叮叮当。
入绣房。
绣房有只乜嘢叫?
有只鸡公叫。
鸡公点样叫?
喔喔喔喔喔喔叫。

狐说

【三更灯火五更鸡】
三更灯火五更鸡，
正是男儿用功时。
少年不知勤学早，
老来方恨读书迟。

【姑丈担凳】
姑丈担凳孩儿坐，
孩儿坐落就劏鸡。
鸡会劏门前喔喔啼，
不如劏只鸭；
鸭又嫌鸭毛多，
不如劏只鹅；
鹅又嫌鹅颈长，
不如劏只羊；
羊又嫌羊脚叉，
不如劏只马；
马会送君出埗头，
不如劏只牛；
牛会耕田养人口，
不如劏只狗；
狗会东西方有人嚟都知，
不如劏只大猫儿；
猫儿又会捉老鼠，
不如劏只大肥猪；
肥猪会食主人三斗禄，
主人食佢三舊肥猪肉。

【打开蚊帐】
打开蚊帐，
打开蚊帐，
有只蚊，
有只蚊，
快啲攞把扇嚟，
快啲攞把扇嚟，
泼走佢，
泼走佢。
打开蚊帐，
打开蚊帐，
有只猫，
有只猫，
快啲攞支竹嚟，
快啲攞支竹嚟，
吓走佢，
吓走佢。

狐说

【初一人拜神】
初一人拜神，
初二人拜人，
初三是赤口，
初四人乞米，
初五初六正是年，
初七游花地，
初八八不归，
初九九头空，
初十打春去。
十一打仔回，
十二搭灯棚，
十三人开灯，
十四灯火明，
十五祈完灯，
采青走百病。

【卖懒】
(一)
卖懒，卖懒，
卖到年卅晚，
人懒我唔懒。
(二)
卖懒，卖懒，卖到年卅晚；
卖穷，卖穷，卖畀猪婆龙；
卖衰，卖衰，卖畀大头龟。

【我有几文鸡】
我有几文鸡，
过年买只鸡。
只鸡好好食，
夹畀阿妈食。
阿妈话我乖，
带我行花街。

【丑丑丑】
丑丑丑，丑丑丑，
丑甩耳仔餸烧酒。

【肥婆跳舞顶第一】
一二三，三二一，
肥婆跳舞顶第一。

狐说

这些粤语字的来源你知道吗？訹人
广东人喜欢讲个“水”字，但seu2人个seu2，就肯定唔係河水个“水”，而是“訹”这个字（拼音输入法“xu”），在《汉书.韩安国列传》里面就有记录，原句是“今大王列在诸侯，訹邪臣浮说，犯上禁，桡明法”。意思就是说，在西汉初期梁孝王刘武，位列诸侯王，但是曾经想夺王位。他的内臣韩安国就跟他说“大王，你已经是诸侯王了，但是就听信乱臣的谗言，做了冒犯圣上，违法乱纪的事”。


所以“訹”字的原意就是指受迷惑，后来用久了就引申为以言语迷惑他人，使他人上当受骗的意思。

诿人  
【粤拼：zai1】
诿字（拼音输入法“wei”，在《汉书.胡建列传》里面就要出现，原句是“丞于用法疑，执事不诿上”。在西汉时期有位官员叫胡建，当时有个监军犯了重罪，理应处斩。于是胡建就没有请示上级，直接斩了他。书中原句的意思就是说“我对于直接斩杀监军，是有原因的，他既然死有余辜，我就执行刑法了，不麻烦上级了。

所以“诿”的原意就是指“麻烦别人”。到了现代，“诿人”就逐渐引申为对于重要的事情或者麻烦的事情而去“求人”。

遴迍
【粤拼：leon4  zeon1】
与粤语“论尽”同音，（拼音输入法“lin zhun”）。“ 遴”字在南北朝时期的字典《玉篇》里面就有解释“遴，行难也”，“迍”字在《玉篇》里面的解释是“迍，邅也”，就是不顺利或受阻滞的意思。


所以“遴迍”合起来说就是“行走有困难的意思”。后来就引申为做事笨手笨脚或不顺畅的意思。也有人说“遴遴迍迍”。

心悒
“心悒”等于普通话“扎心”的意思，“悒”与英文“up”同音。“悒”字在汉朝时期的《大戴礼记.曾子制言中》里面就有说“故君子无悒悒于贫，无勿勿于贱，无惮惮於不闻”。意思就是说，君子不会因为贫穷而忧愁，不会因为地位低而彷徨，亦不会因为不为人知而惧怕。


所以“悒”就是指忧愁的意思。后来用久了就引申为对已经发生的事感到难过的意思。

狐说

粤语谚语典故


秋风起，三蛇肥
秋天就是广东人的进补时节了，蛇也需要抓紧时间囤积脂肪度过冬眠期，此时是蛇最肥美的时节，尤其是广东本地的“三蛇”。所以秋天也是吃“三蛇”进补的时节。


老窦（即父亲）
出自典故：窦禹钧教子有方，五个儿子都先后中了进士，大儿子窦仪，官至尚书，次儿窦俨，位至翰林学士，三儿窦偁，官参知政事，四儿窦侃，任起居郎，五儿窦僖，位左补阙，还有八个孙子，也都很贵显。当时侍郎冯道赠诗一首云：“燕山窦十郎，教子有义方，灵桩一株老，丹桂五枝芳。”窦禹钧本人，也做到谏议大夫的官职，享寿八十二岁，临终前预知时至，向亲友告别，沐浴更衣，谈笑而卒。窦禹钧是教子有方的典范，现在广东地区称父亲仍为‘老窦’。

姣婆遇着脂粉客
原本是说风流放荡的不正经女子刚好碰上了捏花惹草的男子。似乎也能形容两个坏人见面后一拍即合谋划着去干某件坏事。




太公分猪肉，人人有份
每年清明节，村里最有名望的人（太公）会在集体祭祖以后把猪肉分给村里所有男丁。比喻“见者有份”的利好或奖励，后来也暗含贬义，比喻分配利益时平均分配，而不是按参与人的贡献和功劳来分。


事急马行田
马原本只能走日字，但在紧急情况只能打破常规的束缚来行动。


收皮
1850年代，香港最盛行的赌博是“番摊”，很容易玩的。庄家会将蚕豆放入碗中，然后等下注，而后数蚕豆来猜数，而蚕豆每四个为一组（一组也叫一皮），交道最后一组，也就是最后一皮，该收了，所以叫收皮，意思就是完结。


后来，警察会时不时来查，那么在门口放风的就会大喊：收皮！意思就是警察来了，小心，该收起来了！久而久而，就成为现在的广东话俚语“收皮”。


钱七
粤语拟声词，引申形容设备破旧不堪的车辆。19世纪中后期，穿梭于黄沙码头等地的内河交通工具蒸汽轮船都是国外淘汰过来的，机件陈旧，运作时“钱钱七七”响不停，船上近距离都要非常大声讲话才听得到，因此广州人称之为“钱七”。后来引申为破旧的车辆、机械等。

狐说

粤语骂人术

【趁地淋】是五六十年代香港流行的术语，有叫人去死的意思。「淋」一字在粤语中解为「松软」 。
「趁地淋」意指泥土松软，较方便自掘坟墓时，诅咒对方尽早入土为安。
例句：咁多人死唔见你死，趁地淋啦你！


【躝瘫】一字源于「兰弹」，出于唐代诗人苏頲的《咏死兔》诗：「兔子死兰弹，将来挂竹竿 」。
「兰弹」本解懒散怠慢，如同软皮蛇。现今多用「躝瘫」，指人「躝」爬在地，如同「瘫」痪的病人。
例句：你指意嗰条躝瘫帮你？不如自己落手落脚做仲快。




【躝尸趌路】本指以前道士在夜间将死尸从一处地方赶到另一处地方。
「躝尸」间接诅咒对方是死人，而「趌」有躯逐之意。
现今「躝尸趌路」一词用于叫人快点滚开，快点「上路」（赴死）。
例句：仲嫌害得我唔够惨呀？躝尸趌路啦你！


【俹簁】谐音为「揦西」，用来形容人轻率和欠责任感 。《广州语本字》中记载：「俹簁者，作事苟且而不精细也。」
例句：条竹升妹做嘢真系好俹簁。


【碌葛】「碌」是一个量词，而「葛」 是指粉葛。
「碌葛」一词形容呆笨、反应迟钝、如粉葛般无脑的人。亦有说法指「葛」是从「獦」一字衍生而成。唐代人们会将广东「南蛮」称为「獦獠」，是具贬义的称呼。
例句：你唔好成碌葛咁企系到，帮下手得唔得？


【打靶仔】本意是指将面临行刑被枪毙的死囚，意指对方是理应被千刀杀、不得好死的家伙。
受港产电影的影响，「打靶仔」与「死仔包」类近，是朋友和死党们的专用词。
例句：你个打靶仔成日走去玩，你呀妈刮咗你好耐呀，今次真系帮你唔到啦！


【蛋散】其实是一种松脆的小吃，一咬便散落。
人们会用「蛋散」形容胆小怕事或没出息的人，如同蛋散般毫不硬净，一碰便散。
亦有说法指此词源于戏曲戏曲中的职业「旦散」，因其职业性质属闲角一类，所以用来形容无用之人。
例句：条蛋散恃住有一个大只佬傍住就成日系到虾虾霸霸，点知畀人凶两凶就流马尿，正废柴。


【混吉】是指对方捣乱，不但做了无聊事，还为他人带来麻烦。
「混吉」一词源自早期的茶楼。店家会为进来的客人先送上一碗空汤，而所谓空汤其实没有任何汤料，空空如也。由于粤语「空」与「凶」同音，所以为了好意头，「空汤」便改称为「吉汤」。
早期香港经济差，人们便会到茶餐厅装作光顾，喝完免费的吉汤就立即离开。侍应就会骂这班没光顾的人是「混口吉水饮」。
例句：入嚟睇完一轮，问长问短又冇帮衬，阻住哂收工，正一混吉！


【暓里】谐音为「茂利」，现用来形容蠢钝的人。
有说法指「暓里」是英文词「mullion」的音译。「Mullion」解作竖框，是支撑阳台或窗户的木材。
据说当年英国工程师要求华工制作竖框，就指着木材叫 「mullion」，但华工不明白其意思，就如木头般发呆，所以「暓里」就用来形容呆头呆脑的人。
亦有说法指「暓里」是「谬戾」的变音，「谬戾」是指荒谬和狼戾合而为一的人，形容对方是奸险小人。
例句：你条暓里，借咗钱咁耐都唔还，信唔信我烧你数簿！


【收皮】本是睹博术语。1850年代，香港最盛行的赌博是「番摊」。
赌局的主持人抓一把「摊子」，又称「皮」（多用骨钮或蚕豆之类），用碗盖住，然后赌徒就会下注。每局有了结果，主持人就把「皮」收集起来。所以「收皮」的本义是赌局完结的意思。
现今「收皮」一词用途广泛，多数用来表达极度不屑某人的想法，或叫他人快快滚开。
例句：你收皮啦，成日得个讲字，讲就无敌，做就无力。

狐说

粤语字


山旮旯
【粤拼：saan1 kaa1 laa1】
【普通话拼音：shān gā lá】
【含义：偏远、偏僻的地方】


娿哿
【粤拼：o1 go4】
【普通话拼音：ē gě】
【含义：形容人犹豫不决、三心两意】


虢砾緙嘞
【粤拼：kwik1 lik1 kaak1 laak1】；
【普通话拼音：guó lì kè lei】
【含义：形容东西林林总总，杂乱无章】


㪐㩿
【粤拼：lat1 kat1】
【含义：说话断断续续不顺畅】