有一天苏东坡带琴操与朋友一起去西湖游玩。湖边，某官在唱秦少游的《满庭芳》。当唱至词中“画角声断谯门”时，误唱成“画角声断斜阳”。琴操在旁听后，对某官说：“‘画角声断斜阳’一句，应为‘画角声断谯门’。”某官玩笑着说，原词可以改，并让琴操为之改韵。琴操说：“秦少游是词坛大家，我背岂能随便改他的词？”苏东坡却上前说道：“词韵本无定格，何况‘声断斜阳’四字不仅与词意无碍，而且意境不俗，你能将这首词改为‘阳’韵吗？”琴操修眉一动，眼睛顾盼有神，说：“要改为‘阳’韵，只怕改不好，破坏秦学士佳词妙句的意境。”
苏东坡鼓励道：“秦学士与我情同师友，但改无妨。”
于是琴操怀抱琵琶，转轴拨弦，铮铮地弹起，接着歌喉遽发：
山抹微云，天连芳草，画角声断斜阳。暂停征辔，聊共饮离觞。多少蓬莱旧侣，频回首，烟霭茫茫。孤村里，寒鸦万点，流水绕红墙。
魂伤，当此际，轻分罗带，暗解香囊，漫赢得青楼，薄幸名狂。此去何时见也？襟袖上，空有余香。伤心处，高城望断，灯火已昏黄。
字字清脆，如新莺出谷，乳燕归巢，东坡不由得击掌称赏。此词改得贴切，不仅把秦词中的离情别恨唱出，而且蕴含着琴操自己强作欢颜的悲惨身世。真是一唱三叹，令人潸然泪下。
[复制链接]
楼主
发表于 2017-5-24 20:50
发表于 2017-5-24 21:31
