忘忧草家园

 找回密码
 注册
楼主: 简若璞
打印 上一主题 下一主题

[原创] 【同题倾城】蓝调情歌

   关闭 [复制链接]
111#
发表于 2017-4-14 13:57 | 只看该作者
给弟弟买了一枚章章,请笑纳。
http://www.wycjy.com/forum.php?m ... p;extra=#pid9354415
112#
 楼主| 发表于 2017-4-14 20:50 | 只看该作者
113#
 楼主| 发表于 2017-4-14 20:57 | 只看该作者
倾城。 发表于 2017-4-14 10:46
You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been waiting long.
...

妹妹我实在感到震惊啊,你这话对的如此贴切,并且还是用英文,并且并且还是泰戈尔的诗句,你你你吓着哥哥了
114#
 楼主| 发表于 2017-4-14 21:19 | 只看该作者
倾城。 发表于 2017-4-14 10:47
很神奇的,王小丫也是我们四川妹子
也许川妹子就是这么晕菜

吃辣椒吃的吧妹妹{:57:}
115#
 楼主| 发表于 2017-4-14 21:21 | 只看该作者
清风倩影 发表于 2017-4-14 13:57
给弟弟买了一枚章章,请笑纳。
http://www.wycjy.com/forum.php?mod=viewthread&tid=438250&p ...

让姐姐破费啦,谢谢姐姐谢谢谢谢
116#
发表于 2017-4-14 22:25 | 只看该作者
清风倩影 发表于 2017-4-14 13:23
全世界只有一个邓丽君,无人可比。

是的,邓丽君唱的那些歌现在依然很多人唱
117#
发表于 2017-4-14 22:50 | 只看该作者
简若璞 发表于 2017-4-14 20:50
Oh,My God, you are so wonderful ! Admire you!

这英文是我在网上复制的。这句话我觉得用中文说出来太直白了,用英文说,感觉比较好
118#
发表于 2017-4-14 22:52 | 只看该作者
简若璞 发表于 2017-4-14 20:57
妹妹我实在感到震惊啊,你这话对的如此贴切,并且还是用英文,并且并且还是泰戈尔的诗句,你你你吓着哥哥 ...

简单的英文我还凑合,但要我翻译什么还差很远
我那个好朋友英文太厉害了,中文的诗歌散文也非常好。只是那个论坛关闭了,我就找不到她了
119#
 楼主| 发表于 2017-4-14 22:53 | 只看该作者
倾城。 发表于 2017-4-14 22:50
这英文是我在网上复制的。这句话我觉得用中文说出来太直白了,用英文说,感觉比较好

嗯,这句话真的非常好啊妹妹,哥哥懂一些英文,我能感觉出英文特有的那种美
120#
 楼主| 发表于 2017-4-14 22:54 | 只看该作者
倾城。 发表于 2017-4-14 22:52
简单的英文我还凑合,但要我翻译什么还差很远
我那个好朋友英文太厉害了,中文的诗歌散文也非常好。只是 ...

能翻译诗歌和散文那水平很高呢,一般人办不了的
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

辽公网安备 21010502000089号|手机版|Archiver|忘忧草家园 ( 辽ICP备14007463号

GMT+8, 2025-5-19 13:14

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表