忘忧草家园

 找回密码
 注册
查看: 26143|回复: 124
打印 上一主题 下一主题

【狐说】狐言鸟语

 关闭 [复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2020-5-3 10:04 | 只看该作者 回帖奖励 |正序浏览 |阅读模式
本帖最后由 狐说 于 2020-5-3 14:00 编辑

     早期粤语中心不在广州而在广信(广信,是古代两汉时期的交州首府,位于现今广西梧州、贺州与广东封开一带,即西江与贺江交汇一带。经近年专家、学者考证确认,自公元前106年起,广信作为岭南政治、经济和文化的中心,前后历经300多年,被誉为“岭南古都”,是岭南文化和粤语的最早发祥地)。
     古代“越”和“粤”是通假字,指华南百越地区。明清近古以来两个字的含义开始有所区别,前者多用于江浙吴语地区的,后者多用于岭南两广,长期作为岭南地区的统称。历史上两广别称“两粤”,广东为“粤东”,广西为“粤西”。直至民国时期,“粤”才逐渐收窄范围被用作广东省的简称。因此,在不同的历史时期,“粤”有广义(岭南)和狭义(仅指广东省)之分。“粤东”“粤西”在不同历史时期其指代范围也截然不同。粤语的起源和发展成熟的年代远在宋代的两广(两粤)初分之前。所以在历史文化层面上看,“粤语”事实上是广义上的“岭南语”(岭南地区语言),而非特指“广东话”。就像英语一样,不是特指英国。粤语英文作Cantonese、日文亦会写成広东语,即一般人俗称为“广东话”。
     自古以来,两广山水相连,人文相通。一直以来,两广地区是不分的,直到宋朝,才分为广东和广西。而粤语的形成远远早于宋朝,也正因为如此,粤语在两广地区才通行。在学术上,广东话不等同于广东方言。广东话指的是发源于夏朝的汉族语言,也就是粤言。粤言的“粤”字来源于“广东省”简称,而不是古代岭南的“南越国(南粤国)”,以及后世延伸而出广义的“两粤”。
      粤语声调亦大异于北,盖以六调,曰一清平,二清上,三清去,四浊平,五浊上,六浊去。复以促音清平为高入,促音清去为中入,促音浊去为低入。合为九声。

     “粤语”之名源于古代岭南地区的旧称“南越(南粤)”,是一个泛称。民间亦称“白话”、“广东话”等,在美洲华埠则被称为“唐话”。而“广府话”、“省城话”这两个俗称则专门指旧广州府地区(今广州及周边南番顺地区)、香港、澳门、梧州、贺州地区的粤语,范围比“白话”概念小,现在一般称为“广东话”。


      粤语通行于广东、广西境内,海南西部(说儋州话、迈话的村落),以及越南东北部(山由族聚居地),香港、澳门,以及一些海外华人社区,以广州、香港为中心。

主要通用粤语区域:

广东省:

广东省境内纯粹属以粤语为主的县市有逾40个,占全省面积的1/3以上,即广州、佛山、东莞、中山、珠海、江门、肇庆、阳江、云浮、清远、茂名、顺德、南海、番禺、龙门、增城、从化、花都、连州、阳山、怀集、广宁、四会、三水、高要、高明、新兴县、鹤山、封开、郁南、德庆、罗定、阳春、阳江、信宜、高州、化州、吴川、台山、开平、新会、恩平及斗门。

非纯以粤语为主的县市13个,分别为广东粤东、粤西、粤北的韶关、湛江、深圳、海丰、陆丰、仁化、乐昌、英德、宝安、电白、遂溪、徐闻及廉江。

广西壮族自治区:广西通行的粤语县市有30多个,即南宁、邕宁、横县、贵港、桂平、平南、藤县、梧州、玉林、北流、容县、博白、陆川、防城港、东兴、钦州、合浦、浦北、灵山、北海、苍梧、岑溪、昭平、蒙山、贺州、钟山、百色、崇左、扶绥、宁明、凭祥及龙州。


此外,广西其它不通行粤语的城市中均有粤语人口分布,通常是沿河的街道。桂中由于民国时期的新桂系移民开发,因提升农业技术需要,向桂中平原移入桂东南地区人口,有为数不少的粤语村庄。

海南省:海南通行粤语的县市有7个,即儋州、东方、乐东、琼中、三亚、昌江及文昌市铺前镇浦渔村。

港澳地区:香港特别行政区和澳门特别行政区全境使用粤语。

海外:海外华人中以粤语为主的也很多,在唐人街及华人社区等,不少华人华侨社群均使用粤语作为共同语言。他们主要分布在英、美、加、澳、纽(新西兰)、东南亚等多个国家或地区。美洲往日绝大部份华人使用粤语沟通,不过近年由于中国大陆移民稍有增多,粤语使用者比例稍微下降,但粤语仍然是大部分海外华人华侨日常用语。

因应美国旧金山一带广东移民人口众多,或其他粤语地区(即两广地区人士,如:广西不少人会粤语),旧金山的旧金山城市铁路在巴士也提供粤语广播,是少数美国公交系统中,提供中文广播的美国政府机构。


125#
发表于 2020-5-31 21:06 | 只看该作者
看了一部分,老眼昏花,看不清了,有时间慢慢欣赏!
124#
发表于 2020-5-31 21:06 | 只看该作者
别说你这砌楼的有多辛苦,就我这跟着爬楼的,都累的上气不接下气.......好好喘一会气儿。
123#
发表于 2020-5-31 21:04 | 只看该作者
狐说?----谁的马甲?
122#
 楼主| 发表于 2020-5-31 17:24 | 只看该作者
粤语口头禅

督口督鼻
独沽一味
独市生意
独食难肥
短度阔封(戏称矮而胖的人)
东莞腊肠(跟“短度阔封”一样,戏称矮而胖的人)
东边鱼肚白,晾衫竹晒坼(cag3)
东风雨怕西风,西风晴怕雷公
东家唔打打西家
冬瓜豆腐

冬至出日头,立春冻死牛
(dung6)戙起床板
花哩胡碌
花心萝卜
化骨龙
发到猪头噉
发花癫
发风发出面(比喻丑事败露、外扬。)
发鸡盲
发牙痕

发噏(ngeb1)风
快活不知时日过
快油慢酒(过去副食商店卖油和酒时,都用油提、酒提来舀油或酒。舀油时动作要快,舀酒时动作要慢,这样顾客才满意。这是因为舀油时油提上面的油要略高于油提的边沿,油会慢慢地往下流。打油的动作快,顾客得到的油就多。而打酒则相反,动作太快时酒提的酒可能要漾出来,酒量就不足了。)
反骨仔
反转猪肚就系屎
凡事留一线,日后好相见
犯众憎
佛都有火
佛争一炷香,人争一口气
飞禽大咬

飞来蜢
飞象过河
肥头耷耳
肥尸大只
分分钟
分甘同味
瞓身落去
而家(现在、马上)
火滚火燎
火红火绿
火遮眼
放白鸽
放低二两
放葫芦(吹牛)
苦瓜噉嘅面
阔口拿扒
阔佬懒理
风吹鸡蛋壳,财散人安乐
风凉水冷
风生水起
风水轮流转
风水佬唔呃得十年八年


121#
 楼主| 发表于 2020-5-31 17:21 | 只看该作者

电灯胆------唔通气
顶住石磨做戏------吃力不讨好
鼎湖上素------好斋
吊颈鬼搽粉------死要面
倒挂腊鸭------油嘴滑脷
东莞佬猜枚------开(害)晒
东莞佬猜枚------三(生)个四(死)个
花旦梳头------唔使髻(计)
冻水冲茶------冇味
花被𢫏鸡笼------外便好睇里便臭
快刀切葱------两头空
番鬼月饼------闷极(英文moon cake)
番薯跌落灶------该煨
幡杆灯笼------照远唔照近
翻渣茶------冇厘味道
忽必烈------吞金灭宋(餸)
飞机打交------高斗(窦)
飞机火烛------烧云(销魂)
非洲和尚------黑(乞)人僧(憎)
肥佬着喇叭裤------髀(比)上不足,髀(比)下有余

肥佬着笠衫------几大就几大
肥婆坐塔------佮佮(teb1)冚
坟场发电机------电死人
坟场跳舞------扮鬼
坟头耍大刀------吓鬼
火麒麟------周身引(瘾)
火烧芭蕉------根焦叶烂心不死
火烧灯芯------冇炭(叹)
火烧棺材------大炭(叹)
火烧猪头------熟口熟面
火烧旗杆------长炭(叹)
苦瓜捞牛肉------越捞越缩
苦瓜炆鸭------苦过弟弟
风吹芫荽------荽(衰)贴地
隔年月饼------膉(益)晒
隔山买牛------好丑撞彩数
隔夜茶------唔倒(赌)唔安乐
隔夜油炸鬼------冇厘火气
交通灯------点红点绿
教书先生搬屋------执书(输)

鸡打针------话都冇咁快
鸡屙尿------少见
鸡食放光虫------心知肚明
跟着好人学好人------跟着喃无学拜神
姜太公封神------漏咗自己
狗上瓦坑------有条路
狗仔坐轿------不识抬举
韭菜命------ 一长就割
干糕饼------米(咪)制
赶狗入穷巷------拧转头咬翻啖
缸瓦船打老虎------尽地一煲
古老屎塔------口滑肚臭
关公细佬------翼德(亦得)
倔尾龙拜山------搅风搅雨
桂姐卖布------ 一匹还一匹
跪地餼猪乸------睇钱份上
滚水渌猪肠------两头缩
滚油渌老鼠------ 一镬熟
观音坐轿------靠人抬举
棺材拐杖------死顶

棺材里面伸手------死要钱
棺材老鼠------食死人
棺材铺拜神------想人死
棺材头烧炮仗------吓死人
光棍佬教仔------见便宜莫贪
光头佬担遮------无发(法)无天
桄榔树------ 一条心
广东凉茶------包好
夏至狗------冇定走(以前广东习惯在夏至时吃狗肉,民间有“狗怕夏至”的说法)
鞋底沙------扽(hai4)干净至安乐
咸蛋煲汤------心都实
咸鱼放生------唔顾死活
乞儿煮粥------唔等熟
黑白天鹅------日鹅(哦)夜鹅(哦)
戏棚仔------好快大
戏棚竹------死顶
向飞发佬拜师------从头学起
海底石斑------好鱼(瘀)
海军斗水兵------水斗水
海面浮萍------无根底

好柴烧烂灶------好心唔得好报
好柴烧烂灶------好头戴烂帽
空棺材出殡------木(目)中无人
孔明碰到周瑜------ 一味靠激
红蓝铅笔------两头都要批
纸扎公仔------有神冇气
纸扎下扒------口轻轻
纸扎老虎------吓死人
纸扎老虎------有威冇势
蒸生瓜------侲侲地
赵匡胤------大宋(餸)王
朱义盛------假嘢
朱义盛------永不褪色
猪红煮豆腐------黑白分明
猪栏报数------又一只
猪乸噍田螺------贪口爽
猪乸卖咗仔------大觉瞓
骑牛遇亲家------出丑偏遇熟人
乾隆皇契仔------周日清
垃圾岗鸡公------搵埋畀人食

烂纱灯------得个架
冷巷担竹竿------直出直入
甩(led1)头笔------唔写(舍)得
梁新记牙刷------ 一毛不拔
两个哑仔嗌交------唔知边个着
两公婆见鬼------唔系你就系我
两仔爷报佳音------代代(袋袋)平安
褛蓑衣救火------惹火上身
刘备借荆州------ 一借冇回头
刘义打番鬼------越打越好睇
漏气橡皮波------吹唔涨,掹唔长
雷公打交------争天共地
雷公劈豆腐------搵软嘅嚟虾
灵前酒壶------斟亲都滴眼泪
鹩哥命------就食就屙
罗汉请观音------人多好担当
落雨担遮------顾前唔顾后
落雨担遮------死挡(党)
落雨卖风炉------越担越重
落雨收柴------乱揦(la2)

落雨天挂霉香------又咸又湿
老公拨扇------妻(凄)凉
老婆担遮------荫(阴)公(功)
老鼠跌落天平------自称自
老鼠拉龟------冇定埋手
老鼠拉鲇鱼------ 一命搏一命
老鼠(舌赖)灯盏------只顾眼前光
老鼠尾生疮------大极有限
老鼠搵猫------攞嚟衰
陆荣廷睇相------唔衰攞嚟衰
龙船棍------顶水(衰)神(顶:非常)
龙船装猪屎------又长又臭
龙舟菩萨------水(衰)神
聋佬拜年------大家噉话
聋佬睇戏------唔知讲乜
笼里鸡作反------自己人打自己人
麻布做龙袍------唔系嗰种料
麻骨拐杖------靠唔住
麻鹰拉鸡仔------飞起嚟咬
麻雀抬轿------担当唔起

马骝生臭狐------唔系人噉味
马尾扎豆腐------不堪提
蚂蚁孭田螺------冒充大头鬼
买定棺材掘定氹------听死
买咸鱼放生------不顾死活
卖布唔带尺------存心不量(良)
卖剩蔗------周围凭(beng6)
卖鱼佬洗身------冇晒腥(声)气
卖鱼佬------有腥(声)气
盲公打灯笼------照人唔照己
盲公闻到臭------离屎(死)不远
盲公食云吞------心中有数
盲公竹------督人唔督己
盲眼雷公------乱劈
猛火煎堆------皮老心唔老
猫洗面------系噉意
茅根竹------借水(钱)
密底算盘------冇漏罅
麦栏街口------关仁(人)(即关人屁事的省略)
眉毛挂猪胆------苦在眼前

盟鼻佬食死老鼠------唔知香共臭
棉胎当地毡------唔踏实
摩罗叉拜神------睇天
摩罗叉骑膊马------叉(差)上叉(差)
剥皮田鸡------死都唔闭眼
冇柄剃刀------冇用夹损手
冇柄士巴拿------得棚牙
冇底轿------唔乘(成)人
冇尾烧猪------唔慌好事
冇毛鸡打交------啖啖到肉
冇耳茶壶------得把嘴
冇耳藤喼------靠托
冇厣鸡笼------自出自入
木工刨树------专理不平
木筲箕------滴水不漏
门扇底烧炮仗------见声唔见影
奶妈抱仔------人家物
南无佬畀鬼迷------铃铃都掉埋
南无佬跌落屎坑------冇晒符
泥水佬开门口------过得自己过得人

哑佬相见------默默无言
哑蝉跌落地------冇声出
哑仔伸冤------无话可说
哑仔玩琴------会弹唔会唱
哑仔食汤丸------心里有数
哑仔饮沙士------有气讲唔出
牙签太小------撩完就掉
瓦封领------包顶颈
瓦荷包------有几个钱就当当响
瓦面藤菜------日头死吊吊,夜晚生勾勾
瓦檐狮子------叻到men3
矮仔上楼梯------步步高
牛牯跌落井------有力使唔上
牛皮灯笼------点极都唔明
屙尿递草纸------徒劳无恭(功)
屙尿射竹筒------靠撞
娥姐粉果------好睇又好食
蕹(ngong3)菜文章------半通不通
瓮底蠄蟝------唔知早晚
年初一见面------专讲好话

年晚煎堆------人有我有
年晚砧(zem1)板------人人都要
年三十晚出月光------包你冇望
年三十晚谢灶------好做唔做
彭祖尿壶------老积
彭祖遇寿星------各有千秋
炮仗颈------爆完至安乐
皮鞋线------ 一扯到喉
切菜刀剃头------牙烟
青砖沙梨------咬唔入(重蚀啖口水)
青山古寺------烟都冇朕(zem6)
潮州花瓶------出双入对
潮州佬煲粥------呢镬杰嘅
潮州音乐------自己顾自己
沙湾灯笼------何府(苦)
撒谷落田------听秧(殃)
撒路溪钱------引(瘾)死人
三夹板上雕花------刻薄
三更出世------亥时(害死)人
三斤猪头------得把嘴

三个手指揸田螺------十拿九稳
三元宫土地------锡(惜)身
山顶屎------通天臭
生白果------腥夹闷
生草药------系又罨(噏),唔系又罨(噏)
生草药------罨(噏)得就罨(噏)
生虫拐杖------靠唔住
生骨大头菜------种(纵)坏
生虾落油镬------跳亦死,唔跳亦死
生鍟刀------唔喝唔得
生水芋头------侲侲地
生鱼治塘虱------ 一物治一物
生仔姑娘醉酒佬------讲唔要又要
筲箕兜水------漏洞百出
湿柴煲老鸭------够晒烟韧
湿身狗------过后唔识人
湿水狗上岸------乱甩
湿水榄核------两头滑
湿水麻绳------越缠越紧
湿水棉花------冇得弹

湿水炮仗------死引(瘾)
十几人分食一分烟------冇厘瘾头
十个瓦罉九个盖------𢫏嚟𢫏去𢫏唔冚
十字街心跑马------头头是道
十三点钟------声大夹恶
十二点半钟------指天督地
十月芥菜------起心
十月茭笋------黑心
十月蔗头------甜到尾
石板上斩狗肠------ 一刀两断
石地塘铁扫把------硬打硬
石灰铺路------白行
石罅米------畀鸡啄(比喻喜好玩弄ji女的人)
石头磨剃刀------有损无益
石湾公仔------冇肠肚
细佬哥剃头------快嘞快嘞
死人灯笼------报大数
四方帽碗------冇个人啱
四方木------踢一踢,喐一喐
新屎坑------三日香

神台桔------阴干
神台猫屎------神憎鬼厌
神仙放屁------不同凡响
神仙过铁桥------稳阵又稳阵
神仙屎------唔臭米气
顺风屎艇------快夹臭
双门底卖古董------开天索价,落地还钱
上山捉蟹------难
秀才瞌(heb1)眼瞓------枕住书(输)
秀才手巾------包书(输)
寿星公吊颈------嫌命长
水草绑豆腐------不堪提
水瓜打狗------唔见咗一橛
水壳仔------唔浮得几日
水流神主牌------到处冇人受
水上打斋------冇坛(弹)
水上扒龙船------好丑有人见
水上扒龙船------岸上夹死仔
水浸缸瓦铺------盆满钵满
水浸眼眉------唔知死

剃头佬教仔------有得刮就刮
剃头佬走警报------懒刮(抗战时,日本飞机来轰炸,警报一响,为了逃命,连理发师也顾不得做生意了。)
剃头唔湿水------干刮
铁拐李打足球------ 一脚踢
铁木真打仔------大汗𢱕细汗
铁沙梨------咬唔入
铁嘴鸡------牙尖嘴利
天堂尿壶------全神灌(贯)注
田鸡东------蛤(夹)东(广州话“田鸡”又叫“蛤乸”,此歇后语意思是一起出钱做东,即现在的AA制。)
田鸡过河------各有各yang3 (此字打不出来,故用拼音代替。)
田螺爬上旗杆顶------唯我独尊
抬棺材甩裤------失礼死人
汤丸(圆)命------ 一浮头就畀人食
劏猪凳------上亲就死
塘底石------水干先见
螗𧋦咬尾------自己食自己
土地灯笼------夜不收
断柄锄头------冇揸拿
断线纸鹞------无牵无挂

断线三弦------冇得弹
通天老倌------样样皆能
同窑嘅缸瓦------ 一路货色
铜板切豆腐------两面光
铜银买病猪------两家偷欢喜
歪嘴吹喇叭------ 一股斜(邪)气
禾杈跌落井------杈(差)到底
禾草穿针------唔过得眼
和尚仔念经------有口无心
黄大仙------有求必应
黄连树下弹琴------苦中作乐
黄牛落水------角(各)顾角(各)

120#
 楼主| 发表于 2020-5-31 17:20 | 只看该作者
粤语歇后语作为粤语文化的一个重要组成部分,也是广东人在日常生活、交谈中使用得较广泛的一种语言艺术文化,其表达方式趣怪生动,有部分的歇后语还有历史或民间传说的典故。不过,随着时代的转变,以前常常挂在广东人嘴边的粤语歇后语渐渐消失在广东人的生活中,面临失传的境况,今日就让我们一起重温一下广东人最常用的粤语歇后语,身为广东人的你看看能认识多少个。
黄皮树鹩哥------唔熟唔食
黄鳝上沙滩------唔死一身潺(san4)(残)
黄肿脚------不消蹄(提)
乌龟爬门槛------唔跌唔进(比喻人不受过失败就不会进步)
乌蝇搂马尾------ 一拍两散
芋头煲糖水------心淡
屎窟(fed1)生疮------冇眼睇
屎坑关刀------冇张利
屎坑旁边食香蕉------难为你开口
屎坑石头------臭夹硬
屎坑竹枝------挜拃夹臭
屎氹关刀------闻(文)唔得,舞(武)唔得
市桥蜡烛------假细芯(心)
豉油辣椒酱------你想点就点
豉油捞饭------整色水
豉油樽枳(zed1)------咸湿
食猪红屙黑屎------马上见功
城头上跑马------ 一味兜圈
烧猪耳------免炒(吵)
烧水劏牛------搵工做(宰牛只需剥皮,不必用热水烫皮去毛。此歇后语比喻没事找事做。)

烧坏瓦------唔入沓(dab6)
小偷畀狗咬------暗哑抵
肇庆荷包------陀衰人(肇庆以产草席著名,过去所产挎包也用席草编成,大而粗疏,背在身上容易被人误以为是讨饭袋,影响人的形象。)
树林菩萨------阴夹独(毒)
树尾曱甴------又爱风流又怕𢴈(dad3)
船头尺------度水(比喻借钱)
廿一日菢唔出鸡------坏蛋
入网鱼,进笼虾------走唔甩
一只筷子事豆腐------搞(才呙)(wo5)晒((才呙)字是提手旁)
一只筷子食莲藕------拮眼
二叔公割禾------望下截
二叔婆抌心口------自由分数
二叔婆养猪------够晒好心机
二仔底------死跟
盐仓土地------咸湿公
阎罗王出告示------鬼睇
阎罗王嫁女------鬼要
阎罗王后一代------正鬼头仔
阎罗王开饭店------鬼食

阎罗王招工------搵鬼嚟做
阎罗王探病------问你死未
阎罗王揸摊------鬼买
烟通老鼠------人家发火就走
演粤剧唱京戏------南腔北调
鱼片粥------啱啱熟
祭灶鲤鱼------瞌埋双眼乱噏
砧板蚊------为食鬼(指尽管有刀切的危险也不怕,多用来比喻馋嘴的孩子。)
张飞打李逵------黑斗黑
酒楼例汤------整定
醉酒佬数街灯------唔知几盏(女赞)
作揖(yeb1)𢯎(ngao1)脚背------ 一举两得
灶君跌落镬------蒸(精)神
灶君老爷------黑口黑面
灶君上天------有句讲句
竹织鸭------冇心肝
竹丝灯笼------心眼多
竹树尾曱甴------叹风凉
竹树尾曱甴------又想风流身又餲(ngad3)
亚崩吹箫------嘥声歪气

亚崩叫狗------越叫越走
亚崩买火石------噭(kig1)过先知
亚崩咬狗虱------唔死有排慌
亚崩劏羊------(nge1)都冇得
亚崩养狗------转性
亚波校(gao3)灯------有着有唔着
亚均卖大头鱼------好噏唔噏(ngeb1)
亚兰卖猪------ 一千唔卖卖八百
亚聋送殡------唔听佢支死人笛
亚聋卖布------唔讲呢匹(笔)
亚聋烧炮------得阵烟
亚茂整饼------冇嗰样整嗰样
亚婆髻------安嘅
亚驼行路------舂舂(中中)地
亚驼卖虾米------大家都唔掂
亚驼命------死都唔得掂
百斤加一 ------有你唔多,冇你唔少
白花蛇浸酒------冇功效
白露水------冇益人
白蚁蛀观音------自身难保

白云山蟋蟀------得把声
白云山一担泥------眼阔肚窄
白云山撞雨------冇得避
白撞雨------灒(赞)坏
斑鸠唔食米------死咕咕
包青天断案------冇得倾
跛手太监------无拳(权)无势
崩嘴茶壶------难斟
扁鼻哥戴眼镜------你紧佢唔紧
扁鼻佬戴眼镜------冇得顶
菠萝鸡------靠黐
玻璃夹万------有得睇冇得使
玻璃棺材------睇通晒
半桶水------冇料又认叻
半夜鸡啼------唔知丑
半夜食黄瓜------唔知头尾
叉烧包掟狗------有去无回
茶瓜送饭------好人有限
茶楼搬家------另起炉灶
搽脂粉吊颈------死要面子

贼过兴兵------无济于事
柴鱼命------唔打唔成器
杉木灵牌------唔做得主
出炉铁------唔打唔得
趁墟卖鱼尾------ 一定要搭嘴
陈显南卖告白------得把口
陈村码头------逢艔(赌)必啱
青砖沙梨------咬唔入
窗外吹喇叭------鸣(名)声在外
秋后扇------冇人吼
吹打佬跌利市------嘥气
厨房阶砖------咸湿
裁缝度身------有分寸
床板跳上席------相差有限
床下底吹喇叭------低声下气
床下底放纸鹞------高极有限
床下底破柴------包撞板
床下底踢毽------大家都咁高
涌尾茜------两便摆
打斋鹤------度人升仙

打针食黄连------痛苦
大花面叫母亲------无钱
大花面抹眼泪------离行离迾(lad6)
大光灯------(口靴)(口靴)(he6)声
大光灯------照远唔照近
大虾米跌落水------到底都唔掂
大海撒拃盐------淡而无味
大辘墨打锣------乌啄啄(deng1)
大辘藕抬色------好少理
大辘藕抬色------尽地快活
单车落坡------踩(睬)都唔踩(睬)
单料铜煲------热得快
单眼佬睇老婆------ 一眼见
单眼仔睇榜------ 一眼睇晒
疍家鸡------见水唔得饮
疍家婆打仔------睇你走得去边度
疍家婆攞蚬------第二筛(世)
第一津对上------冇甫(谱)
灯芯敲钟------冇音
电灯杉挂老鼠箱------ 一高一矮

119#
 楼主| 发表于 2020-5-23 00:39 | 只看该作者
粤语歇后语


神台猫屎------神憎鬼厌
神仙放屁------不同凡响
神仙过铁桥------稳阵又稳阵
神仙屎------唔臭米气
顺风屎艇------快夹臭
双门底卖古董------开天索价,落地还钱
上山捉蟹------难
秀才瞌(heb1)眼瞓------枕住书(输)
秀才手巾------包书(输)
寿星公吊颈------嫌命长

水草绑豆腐------不堪提
水瓜打狗------唔见咗一橛
水壳仔------唔浮得几日
水流神主牌------到处冇人受
水上打斋------冇坛(弹)
水上扒龙船------好丑有人见
水上扒龙船------岸上夹死仔
水浸缸瓦铺------盆满钵满
水浸眼眉------唔知死
剃头佬教仔------有得刮就刮


剃头佬走警报------懒刮(抗战时,日本飞机来轰炸,警报一响,为了逃命,连理发师也顾不得做生意了。)
剃头唔湿水------干刮
铁拐李打足球------ 一脚踢
铁木真打仔------大汗𢱕细汗
铁沙梨------咬唔入
铁嘴鸡------牙尖嘴利
天堂尿壶------全神灌(贯)注
田鸡东------蛤(夹)东广州话“田鸡”又叫“蛤乸”,此歇后语意思是一起出钱做东,即现在的AA制。)
田鸡过河------各有各yang3 (此字因输入法打不出来,故用拼音代替。)
田螺爬上旗杆顶------唯我独尊

抬棺材甩裤------失礼死人
汤丸(圆)命------ 一浮头就畀人食
劏猪凳------上亲就死
塘底石------水干先见
螗𧋦咬尾------自己食自己
土地灯笼------夜不收
断柄锄头------冇揸拿
断线纸鹞------无牵无挂
断线三弦------冇得弹
通天老倌------样样皆能

同窑嘅缸瓦------ 一路货色
铜板切豆腐------两面光
铜银买病猪------两家偷欢喜
歪嘴吹喇叭------ 一股斜(邪)气
禾杈跌落井------杈(差)到底
禾草穿针------唔过得眼
和尚仔念经------有口无心
黄大仙------有求必应
黄连树下弹琴------苦中作乐
黄牛落水------角(各)顾角(各)

118#
 楼主| 发表于 2020-5-23 00:26 | 只看该作者
本帖最后由 狐说 于 2020-5-23 00:36 编辑

粤语口头禅


兜笃将军(原是弈棋术语,后来人们用其比喻迂回到对方后面给予打击的意思。)
斗令都唔值(斗令:旧时指半角钱,折合银圆三分六厘。据当时的商业行话,“斗”是“三”的代用语,“令”是“六”的代用语。抗战胜利以后已经没有“斗令”这个说法了,但“斗令都唔值”这个口头禅仍然使用,形容价值甚低的意思。)
低头切肉,把眼看人(指卖猪肉的人会看不同的顾客而有不同的对待,对熟客就切给上好的肉,生客则随便应付。引申指势利的人会看人行事。)
抵冷贪潇湘  (“潇湘”一词引自《红楼梦》里面的潇湘馆,林黛玉住的地方,借指秀气、袖里。后指女孩子在寒冷的天气里为了显得身材苗条、秀气而宁可少穿衣服。)
抵得颈  (忍得住气)
抵食夹大件(多指又便宜份量又大)
第一鲳、第二𩷶,第三马鲛郞  (鲳:鲳鱼,即平鱼;马鲛郞:马鲛鱼。广东人过去认为海产中这三种鱼产量大而且比较好食。)
抌(dem2)心口 (捶打胸膛,表示悲哀或悔恨。)
踸(dem6)蹄踸(dem6)爪 (连连跺脚)
扽(den3)虾笼 (戏称被人掏空了腰包里的东西)

炖冬菇  (指被冷落、被降职、被戏弄)
灯油火蜡 (原指灯油钱,现在泛指水电费等。)
戥穿石 (戏称伴郎和伴娘)
戥猪石 (意思近似普通话的“窍门砖”,以前农民挑猪去卖时,一头放猪,用一块石头放在另一头,这块石头就叫“戥猪石”。人们将其比喻为临时被采用、用完即弃的东西。)
掟煲  (戏称恋人的感情破裂或夫妻离异)
掟死狗 (比喻食物过硬,足可以把狗扔死。)
对唔住(对不起)
啲(di1)咁多(很少、一丁点。)
叠埋心水(可理解为“下定决心”或“只对某件事专心”。)
跌倒揦(la2)番拃(za6)沙  (比喻遭到挫折或失败后,多少也要挽回一点损失或口硬不服输。)

跌倒执到个桔(广州话“桔”与“吉”同音,比喻虽然受到挫折或小的损失,但却得到意外的好处。)
跌眼镜(比喻判断错误、看走眼。)
的起心肝(立下决心)
的而且确
点不知  (谁知、哪儿知道、料想不到的意思。)
点话点好
捵床捵席
顶唔顺
顶硬上
顶心杉

定过抬油
定晒形
刁侨扭拧
吊起嚟卖
多层纱纸隔层风(比喻多穿一件单薄的衣衫也会暖和一些。)
多除少补
多得唔少
多只香炉多只鬼(也有人说“多个香炉多个鬼”)
多谢夹盛惠
度身定做

度水
刀仔锯大树
倒米寿星
倒瓤冬瓜(用来比喻人外强中干,或徒有虚名而已。)
倒泻箩蟹(比喻秩序大乱的状况)
倒屎咁早
到喉唔到肺
倒吊荷包(形容人甘愿竭尽财力去办某事)
倒吊冇滴墨水(形容人没有文化)
倒吊砂煲(形容人非常穷)
117#
 楼主| 发表于 2020-5-14 18:19 | 只看该作者
粤语口头禅
胆生毛(比喻胆大包天)
担(dam3)竿也曾做过笋(比喻人不要看不起儿童或年轻人,你虽然老成有经历,但从前也经过孩童阶段。通常会连带地说“担(dam3)竿也曾做过笋,磨炼佢几次,佢会成器嘅。”)
单单打打(冷嘲热讽、指桑骂槐。)
单吊西(本为麻将术语,指独听西风。这里指只穿半截西服。)
𢱕(deb6)脚骨(指拦路抢劫)
𢱕(deb6)金龟(比喻掌握钱财的妻子,戏称向妻子要钱。)
得到上床牵被𢫏,得到被𢫏又要过头(形容人得寸进尺、不知足。)
得个吉 (即“一场空”。广州话“空”与“凶”同音,人们认为不吉利,在话语里“空”字多改用“吉”字代替,例如“空屋”叫“吉屋”、“空车”叫“吉车”等等。)
担屎都唔偷食 (比喻为人老实、不贪心。)
大暑小暑,有米懒煮


新鲜滚热辣
打同通 (即“作弊”)
打横嚟(打横嚟讲)
打完斋唔要和尚
大癫大废
大花洒(比喻乱花钱)
大花筒(比喻肆意挥霍钱财不久将会败落的人)
大富由天,小富由俭
大吉利是
大鸡唔食细米


大嚿衰
大寒出热,牛乸死绝
大寒冇雨落春霜
大菌食细菌,细菌当补品
大缆扯唔埋
大懒使二懒,二懒使门槛(讥笑那些懒人自己负责的事却指使别人去做,而被他指使的人也是一个懒人,结果什么事也做不成。)
大辘(lug1)木  (比喻行动缓慢、笨手笨脚、思维迟钝的人。)
大辘竹(以前一种用竹制成的水烟筒)
大模尸样(形容人摆臭架子,大模大样的。)
大粒(笠)神(戏称大人物,有讥讽的意味。)


大眼乞儿(比喻那些眼高贪大贪多的人)
大安主义(过分安心而放任不管)
大泡和(指无能的人,等于普通话的“窝囊废”。)
大石责死蟹(比喻以权势压服别人)
大细老嫩(指一家大小)
大细超(比喻厚此薄彼)
大声夹恶
大手骨(形容人用钱慷慨大方,出手不凡。)
大水喉(富人、大款)
大天二(旧时珠三角一带的武装恶霸,在地方横行霸道,鱼肉乡民。)

大话怕计数(谎言经不起认真查对、核实的意思。)
大王眼(比喻贪心或胃口大)
大食懒(比喻好吃懒做的人)
大笑姑婆(爱笑的女人)
大暑凉,秋后热(农间谚语,指天气的变化。)
大只累累,跌落坑渠(讥笑个子大而无能的人)
大阵仗(比喻排场大或阵容大)
担(dam1)担(dam3)唔识转膊
担沙填海(比喻徒劳无功)
眈天望地

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

辽公网安备 21010502000089号|手机版|Archiver|忘忧草家园 ( 辽ICP备14007463号

GMT+8, 2025-5-29 04:57

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表