忘忧草家园

标题: 称谓的忌讳 [打印本页]

作者: 多瑙河 时间: 2016-11-15 02:14
标题: 称谓的忌讳
   很难想象，从结婚到现在，奥黛露莎竟然没叫过我一次“老公”，作为一个嫁到中国好几年的外国媳妇，似乎不太正常。
   今晚我们看电视时，看到电视上新婚的女孩子一口一个“老公”的样子，我不由得感慨起来“亲爱的，你好像从来没这么叫过我。”
   “亲爱的，我不习惯，而且，我不喜欢这个称呼。”奥黛露莎的话有点出乎我的意料。
   “我很早就知道这个称呼了。”她继续说“但当我知道这个称呼来历的时候，我很吃惊，老公在中国古代是对太监的称呼，不是吗？”
   “啊......是的。”我无法否认。
   “所以我很奇怪啊。”奥黛露莎一脸的不解“难道现在中国的女孩子都不知道这个？怎么那么愿意叫自己的丈夫老公呢？这不是对丈夫的不尊重吗？”
   “这个......”我一时张口结舌，我的匈牙利姑娘经常会这样把我莫名其妙地问倒。
   “所以我不愿意这样叫你。”奥黛露莎很认真地说，然后露出了调皮的微笑“亲爱的，结婚这么多年了，你不会不适应吧？”
   “不会！”我连连摇头，奥黛露莎在对我的称呼上一向是很讲究的，她对我从来都是称呼亲爱的，或者我的名字和昵称，而对别人提到我的时候，都是说“我的丈夫”，哪怕再亲近的人也是如此，但她从心里抵触老公这个称呼，我却是今天才知道。
   突然想到，现在的中国女孩几乎很少说“丈夫”这个词了，差不多都被“老公”代替，而在我们家却恰恰相反，这也是娶了匈牙利夫人的独特感受吧。

作者: 月光紫竹 时间: 2016-11-15 21:44
沙发还在

作者: 月光紫竹 时间: 2016-11-15 21:49
关于对丈夫的称呼
我倒是理解奥黛露莎的想法说法
其实，真的呢，老公的说法和渊源就是来自宫廷的太监之称
也不知怎么就流行成了对丈夫的说法
在我家里，我从来不对先生称老公
一律用特有称呼
在文字里，一般就用先生之称了

作者: 月光紫竹 时间: 2016-11-15 21:50
很开心看到奥黛露莎对多多的称呼的坚持
这种修养，真好

作者: 月光紫竹 时间: 2016-11-15 21:50
这今儿这浏览器能撒米
果断撒了

作者: 多瑙河 时间: 2016-11-16 01:23

月光紫竹发表于 2016-11-15 21:49

登录/注册后可看大图

关于对丈夫的称呼
我倒是理解奥黛露莎的想法说法
其实，真的呢，老公的说法和渊源就是来自宫廷的太监之称 ...

咱们一样

作者: 安然 时间: 2016-11-18 23:41
很久都是觉觉得夫妻间对外人介绍都是说“爱人”的，叫自己的男人是“丈夫”，也不知什么时候就都喊“老公”了

不知这个称号的缘由，但觉得现在已经不与古代相关了，就觉得喊的是自己最爱的男人了，也不错

欢迎光临忘忧草家园 (http://www.wycjy.com/)