忘忧草家园

标题: 对《王绩诗赏析》的注释 [打印本页]

作者: 野叟疏散人 时间: 2014-8-24 09:56
标题: 对《王绩诗赏析》的注释
本帖最后由野叟疏散人于 2014-8-25 08:59 编辑

王绩诗赏析

引：【王绩：野望

　　东皋薄暮望，徙倚欲何依。

　　树树皆秋色，山山惟落晖。

　　牧人驱犊返，猎马带禽归。

　　相顾无相识，长歌怀采薇。

　　王绩，字无功，绛州龙门(今山西龙门)人。隋大业末，官为秘书正字。因不愿在京朝任职，就出去做六合县丞。天天饮酒，不理政事。不久，义兵四起，天下大乱，隋朝政权，有即将崩溃之势。他就托病辞官，回到家乡。李唐政权建立后，武德年间，征集隋朝职官，以备选任。王绩还应征到长安，任门下省待诏。贞观初年，因病告退，仍回故乡，隐居于北山东皋，自号东皋子。王绩与其兄王通，都不热中于仕宦。王通隐居讲学，为河汾之间儒学宗师，著有《文中子》。王绩以诗赋著名，其文集名《东皋子集》。

　　隋文帝杨坚结束了南北朝对峙的历史，在政治、经济、文化上统一了中国。南北两个文化系统，逐渐趋于融合。但是杨坚的政权，被他的荒淫无度的儿子杨广断送了。统一的新文化．没有来得及发展。在初唐的几十年间，唐代文化，特别是文学，基本上是隋代的继续。

　　王绩生于隋末唐初，文学史家一般把他列为最早的唐代诗人。我们现在选讲唐诗，也就从王绩开始。《野望》是王绩的著名诗作。这首诗一共八句，每句五字。古人称一个字为一“言”，故每句五字的诗，称为五言诗。第三句和第四句词性一致，句法结构相同。第五句和第六句也是词性一致，也是句法结构相同。这样形式的结构，称为“对字”，或称“对偶”、“对仗”。每二句称为一联。词性一致的对句，如“树树皆秋色，山山惟落晖”，称为“对联”。上、下二句不对的，如“东皋薄暮望，徙倚欲何依”，和“相顾无相识，长歌怀采薇”，都称为“散联”。每一联末尾一个字，都是“韵”，或称“韵脚”。这首诗第一联末尾是“依”字，于是以下三联末尾一字就必须用与“依”字同韵的字。

　　按照这样的规律结构起来的诗，称为“五言四韵诗”。后来称为“五言律诗”，简称“五律”。我国古代诗歌，最早的是《诗经》里的三百零五篇四言诗。其后有了以六言句为主的《楚辞》。汉、魏、南北朝诗才以五言为主。这些古诗，都不在声、韵、词性、句法上作出严格的规律。因此，在唐代以前，还没有“律诗”。王绩这一首诗是最早的唐代律诗，但在王绩的时候，“律诗”这个名词还没有出现，故一般仅称为“五言四韵”。

　　这首诗是作者在故乡北山下东皋上傍晚眺望时有感而作。东皋，即东边的高原。第一句“东皋薄暮望”，说明了诗题。地：东皋，时：薄暮，事：望，全都交代了。这种表现方法，叫做“点题”。五、七言律诗的第一句，或第一、二句，通常都得先点题。第二句是说出作者在眺望时的思想感情。如果从字面上讲，对照上一句，他是觉得转来转去没有一个可以依靠的地方。但这样讲却是死讲、实讲。他并不是找不到一个可以依靠的地方，而是找不到一个可以依靠的人物。一方面是没有赏识他的人，另一方面是没有他看得中愿意去投奔的人。因此，在社会上“徙倚”多年，竞没有归宿之处。这是活讲、虚讲。诗和散文句法的不同，就在这里。在散文里，“徙倚”必须说出在什么地方，“依”必须说出依的是什么对象：是人物还是树木或山石。象这一句诗，不增加几个名词是无法译成散文句的。因此，散文句子绝大多数不会有双关意义。

　　第三、四句，即第二联，描写眺望到的景色。每一株树都显出了秋色(树叶的黄色)，每一个山头都只有斜阳照着。这也还是按字面死讲，而其含蓄的意义却是：眼前所见尽是衰败没落的现象，不是我所愿依靠的和平、繁荣的世界。

　　第三联是描写眺望到的人物。牧人赶着牛羊，骑马的猎人带了许多狩获物，都回家去了。第四联就接上去说；这些牧人和猎户，他们看看我，我也看看他们，彼此都没有相识的人。于是作者写出了第八句。在一个衰败没落的环境中，又遇不到一个相识的人，便只好放声高歌，想念起古代两个隐居山中、采野菜过活的伯夷、叔齐了。

　　一首律诗，主题思想的表现，都在第一联和第四联。第二联和第三联，虽然必须做对句，较为难做，但在表达全诗思想内容，并不占重要的地位。我们如果把这首诗的第二、三联删去，留下第一，四联，这首诗的思想内容并没有重要的缺少：

　　东皋薄暮望，徒倚欲何依。

　　相顾无相识，长歌怀采薇。

　　你看，这样一写，第二句的“依”字更清楚了。作者所要依的肯定是人，而不是树木山石。

　　学习一切文学作品，必须先了解这个作品及其作者的时代背景。在我国古代文学批评的传统上，有一个成语，也可以说是文学批评术语，叫作“知人论世”。要了解一个作家之为人，必须先讨论一下他所处的是个什么时世。但是，了解一个作家的时代背景较为容易，这个作家的传记资料愈多，我们对他的“知人论世”工作便愈容易做。至于一篇作品的时代背景，就较难了解。因为一个人的时代背景是几十年间的事，一篇作品的时代背景，可能只是作者的一小段生活环境。对于一个诗人，我们要知道他的某一首诗是在什么情况下写的，除非作者本人在诗题或诗序中自己交代明白，否则就很不容易明确知道。

　　王绩身经隋唐二代，对于他这首待，似乎必须失知道它是在什么时候写的，才能了解它针对的是些什么。著《唐诗解》的明人唐汝询说：“此感隋之将亡也。”这样，他是把此诗的写作时间定在隋亡以前。这样，第二联就成为比喻隋代政治的没落了。清人吴昌祺对唐汝询的意见，表示异议，在《删订唐诗解》中加上一个批语：“然王尝仕唐，则通首只无相识之意。”唐汝询以为王绩感隋之将亡，因而，为了忠于隋代，有效法伯夷、叔齐，归隐首阳山之志。吴昌祺提醒了一句，王绩也做过唐代的官，不能把这首诗理解为有隐居不仕之志。唐汝询以“长歌怀采薇”为这首诗的主题思想，吴昌祺则以为诗的重点在“相顾无相识”，“徙倚欲何依”。何文焕在顾安的《唐律消夏录》中增批了一句“王无功，隋之遗老也。‘欲何依’，‘怀采藏’，可以见其志矣。”这样讲，就把诗的写作时间定在隋亡以后，而以为王绩是隋之遗老，所以赋诗见面表示要做一个“不食周粟”的隐士。

　　许多著名的唐诗，历代以来，曾经许多人评讲。同一首诗，往往有很多不同的理解。关于王绩这首诗，我选取了三家的评论，以为代表。何文焕的讲法，显然不是可取的，因为王绩在唐代做过门下省待诏、太乐署丞，虽然没有几年，已不能说他是隋代的遗老。至于他在贞观初年，已经告老回乡，这里很可能有政治上的利害得失，史书没有记录，我们就无从知道。

　　我以为这首诗很可能作于隋代政权将亡或已亡之时。但王绩并不效忠于这个一片秋色和残阳的政权。他的“长歌怀采薇”是为了“徙倚欲何依”，是为了个人的没有出路。待到唐皇朝建立，李渊征集隋代职官，王绩就应征到长安出仕，可见他并不以遗老自居。

　　我这样讲，完全是“以意逆志”，没有文献可以参证。但是恐怕也只有这样讲法，才比较讲得通。

　　一九七八年一月四日】

------------------------------------------------------------------------------------------------------

许多诗词的著作的注释，往往把古人的一些见景兴怀的一些诗联系到当时的政治。这一点上我不赞同。古人是按照儒释道修行的，三教最终的境界是要天人合一，人与环境的和谐融和。王绩显然没有做到这一点，自己一个人呆着的时候，还有无所依，而心向往采薇，即神仙。
政治不是古人的最终极关心的中心内容。而是修为的境界。现代人一看到古人心有惆怅，就把他的心情联系到他所处的政治环境中，完全是错误的。
儒释道的修为是身在其中，而心在其上，不在其中。而念念不忘自己的政治命运，那何见超拔？古人的精神状态多是超脱于现实利益的。如此来理解古人，还能相近一些吧？
现代人不按照儒释道来修身修养了，自然不会理解古人按照儒释道修养来得到什么样的心情。还有常注释错误的有“美人”二字。古人说的美人，是指道德高尚之士、或官员。但是现代人都按照现代人的思路注释为“美女”，有时候，真是看到后哭笑不得。
例如张九龄的感遇：
兰叶春葳蕤，桂华秋皎洁。欣欣此生意，自尔为佳节。谁知林栖者，闻风坐相悦。草木有本心，何求美人折。
这里的美人就是寓指“上面的人”。

作者: 格洛菲 时间: 2014-8-24 10:04
坐沙发，欣赏野叟先生佳作。

作者: 野叟疏散人 时间: 2014-8-24 10:13

格洛菲发表于 2014-8-24 10:04 []static/image/common/back.gif
坐沙发，欣赏野叟先生佳作。

作者: 轻声细语 时间: 2014-8-24 11:53
洋洋洒洒长篇大论，很精彩。

作者: 野叟疏散人 时间: 2014-8-24 15:01

轻声细语发表于 2014-8-24 11:53 []static/image/common/back.gif
洋洋洒洒长篇大论，很精彩。

长篇大论都是别人写的，长长的符号下面才是我写的。

作者: 独泊 时间: 2014-8-24 17:06
问好散人，敬茶。

作者: 独泊 时间: 2014-8-24 17:07
泊有急事外出，晚点来赏。

作者: 小雨的节奏 时间: 2014-8-24 21:54
静心品读赏析，要感谢散人同学给上的大餐。赏析透彻，带到的知识点全面，完善。

作者: 独泊 时间: 2014-8-25 00:45
首先感谢散人，带来如此的文字大餐，礼敬了。。。

作者: 独泊 时间: 2014-8-25 00:59
注释往往只是一人之见，未免局限。而文字的内涵，不同时间，不同环境，也会不一样。其实，解析无论对错，都不重要。重要的是在文字中获取古今融合为一的感悟，正如散人一般。。。

作者: 风铃草 时间: 2014-8-25 05:15
楼主博学，解析精妙。

作者: 野叟疏散人 时间: 2014-8-25 08:57

风铃草发表于 2014-8-25 05:15 []static/image/common/back.gif
楼主博学，解析精妙。

不敢当，恐怕你们误会了。

作者: 野叟疏散人 时间: 2014-8-25 09:01
本帖最后由野叟疏散人于 2014-8-25 09:01 编辑

小雨的节奏发表于 2014-8-24 21:54 []static/image/common/back.gif
静心品读赏析，要感谢散人同学给上的大餐。赏析透彻，带到的知识点全面，完善。

我把题目给改了，你们都误会了，都怪我起名字没经仔细考虑。赏析的文字是别人的，下面对赏析文字的注释，才是我的。

作者: 野叟疏散人 时间: 2014-8-25 09:02

独泊发表于 2014-8-25 00:59 []static/image/common/back.gif
注释往往只是一人之见，未免局限。而文字的内涵，不同时间，不同环境，也会不一样。其实，解析无论对错，都 .

独泊这次过奖了

作者: 独泊 时间: 2014-8-25 09:38

野叟疏散人发表于 2014-8-25 09:02 []static/image/common/back.gif
独泊这次过奖了

散人谦虚了。。。

作者: 色书生 时间: 2014-8-25 09:42
这首诗，偶也很喜欢，的确，这在初唐诗中，是比较特殊的一首，值得深味。

此诗，景中有感，感融于景，似在说一个时代，也似在说个人际遇，妙在不确定。如果诗太过明确性，则诗味全无也。

赞同散人兄的论点，的确中国文字，特别是诗歌，有其语言的意象性，并且不特指，这样，语言的外延，就会很奇妙的地扩大。这也就是袁枚所说的，用意要深，下笔要浅的另一解法吧。王绩此诗，用字并不深，但产生的效果，的确很妙，虽然不是唐诗的最上品，也不失为一佳作。

作者: 小雨的节奏 时间: 2014-8-25 10:24

野叟疏散人发表于 2014-8-25 09:01 []static/image/common/back.gif
我把题目给改了，你们都误会了，都怪我起名字没经仔细考虑。赏析的文字是别人的，下面对赏析文字的注释， .

俺明白的呀，分隔线下是你的文字，是说你的推荐很好的，不然俺是不会专门找来学习的。

作者: 野叟疏散人 时间: 2014-8-25 15:27

小雨的节奏发表于 2014-8-25 10:24 []static/image/common/back.gif
俺明白的呀，分隔线下是你的文字，是说你的推荐很好的，不然俺是不会专门找来学习的。

这我就放心了，否则我就有剽窃之嫌了

作者: 小雨的节奏 时间: 2014-8-25 15:37

野叟疏散人发表于 2014-8-25 15:27 []static/image/common/back.gif
这我就放心了，否则我就有剽窃之嫌了

莫担心的，如果是你转载的，俺首先就会给你移地方了。

作者: 野叟疏散人 时间: 2014-8-25 17:29

小雨的节奏发表于 2014-8-25 15:37 []static/image/common/back.gif
莫担心的，如果是你转载的，俺首先就会给你移地方了。

哈哈这就好，我要是除了纰漏，可要提醒我啊。

作者: 小雨的节奏 时间: 2014-8-26 09:51

野叟疏散人发表于 2014-8-25 17:29 []static/image/common/back.gif
哈哈这就好，我要是除了纰漏，可要提醒我啊。

瞧你认真的，多大点事啊，能为大家推荐就得感谢你的。

作者: 野叟疏散人 时间: 2014-8-26 17:16

小雨的节奏发表于 2014-8-26 09:51 []static/image/common/back.gif
瞧你认真的，多大点事啊，能为大家推荐就得感谢你的。

小雨大有容人之量啊！

作者: 小雨的节奏 时间: 2014-8-27 11:59

野叟疏散人发表于 2014-8-26 17:16 []static/image/common/back.gif
小雨大有容人之量啊！

真的啊！开心西了

作者: 野叟疏散人 时间: 2014-8-27 15:26

小雨的节奏发表于 2014-8-27 11:59 []static/image/common/back.gif
真的啊！开心西了

但是原则上的问题不是可以通融的，呵呵~~~

作者: 小雨的节奏 时间: 2014-8-28 14:56

野叟疏散人发表于 2014-8-27 15:26 []static/image/common/back.gif
但是原则上的问题不是可以通融的，呵呵~~~

散人同学，小雨同学一向很乖，不会触犯原则滴

作者: 野叟疏散人 时间: 2014-8-28 15:06

小雨的节奏发表于 2014-8-28 14:56 []static/image/common/back.gif
散人同学，小雨同学一向很乖，不会触犯原则滴

我说的是我自己啊。你是版主，对我的违反原则的事情不能姑息额 O(∩_∩)O~

作者: 小雨的节奏 时间: 2014-8-28 15:12

野叟疏散人发表于 2014-8-28 15:06 []static/image/common/back.gif
我说的是我自己啊。你是版主，对我的违反原则的事情不能姑息额 O(∩_∩)O~

恁打算上房揭瓦呀{:57:}

作者: 野叟疏散人 时间: 2014-8-28 16:05

小雨的节奏发表于 2014-8-28 15:12 []static/image/common/back.gif
恁打算上房揭瓦呀

不敢的，呵呵，我可是老实人。O(∩_∩)O~

作者: 小雨的节奏 时间: 2014-8-30 20:09

野叟疏散人发表于 2014-8-28 16:05 []static/image/common/back.gif
不敢的，呵呵，我可是老实人。O(∩_∩)O~

真看出是老实人来了，俺还以为恁让俺帮扶着梯子呢。

作者: 倚栏听雨 时间: 2014-9-4 21:42
http://www.wycjy.com/forum.php?m ... p;extra=&page=1
期待亲的参与。

欢迎光临忘忧草家园 (http://www.wycjy.com/)