忘忧草家园

标题: 《金瓶梅》改编为现代普通话 [打印本页]

作者: 南山石匠 时间: 2025-5-6 11:34
标题: 《金瓶梅》改编为现代普通话
原《金瓶梅》小说是一部超过70万字的白话文，有多个不同版本，本人选择目前比较流行的“崇祯版”为蓝本，尝试将其改编为一部现代普通话的版本，以方便快速阅读。在改编中，对原著中人物形貌、语言、肢体动作等相关内容，都做了相应的增添或删减。笔者学识浅薄，阅读理解能力有限，在改编中难免存在很多错误和不够全面的地方，敬请读者们批评指正。

作者: 南山石匠 时间: 2025-5-6 11:35
第一回西门庆热结十弟兄武二郎冷遇亲哥嫂

古时候有一首诗是这样写的:所有的豪华生活一去不复返，再没有人知道当年的奢华程度。再也听不见当年竹箫和古筝弹奏时发出优美动听的旋律。武士身上威风凛凛的宝剑失去了它原有光彩照人的英气，奢华的琴像夜里纵逝而去的星辰。当年玉石彻成的台阶像秋天夜晚的露水，月亮照在当年欢歌艳舞欢的地方，如今都化成像西陵坟墓一样死气沉沉。又有一首诗这样写道:一个年纪十六岁的美人，用手中利剑杀死自己愚蠢的男人。虽然看不见人头落地，但暗地里告诉你这是杀人不见血。这一首诗是在古代唐朝时候，有一个叫吕岩的人所创作的。他有着超于凡人的英雄气概，他苦心修炼成为仙人，他给自己取了一个道号，叫纯阳子。

单单说这人世间上的人们，七七八八的，终究没有人能跳出七情六欲，离不开美酒和金钱美色的诱惑。

到头来还不是人去财空，什么都不重要!话是这么说，只有金钱、美色和美酒、运气四个东西，只有金钱和美色最关键。怎么见得它的厉害呢?如果一个人穷到身无分文，一天他突然一摸米缸，到了连一粒米都没有的地步。苦到连剩饭都没得吃，眼看自己妻子饥寒交迫，一身疾病缠身。而身边亲朋好友们一个个白眼对着你，你就是有凌云壮志，又能怎么样呢?正可谓有一天你骑的马死了，你身上的黄金也没有了，而你身边的亲人会对你像对陌生的过路人一样。

在你有钱的时候，花钱如流水，好开心。想喝琼浆玉液就喝，要跟别人斗气比谁钱多，你只要挥挥手就可以办到。想巴结你的人，比谁都想靠近你，你要他舔你的屁股，他就舔，二话不说。而当你没有钱的时候，这些人都一个一个地离你运去。古往今来，世态炎凉，前后两种不同的人，哪一个不都是看着你的金钱来的?看看现在这世间，你说有几个人在面对女色不动摇的柳下惠，闭门不出的鲁男子，秉烛达旦的关羽?古今这世间能有几个人能像他们那样?现在那些三个老婆四个情人的土豪们，女人都是冲着他们的钱而去强颜欢笑的，又另当别论。还有一种好女色的男人，他们只要一见略有几分姿色的女人，便想尽各种方法百般讨好她，一到追求手的时候，只图一时间的快感，也完全不顾亲戚面子，也不管朋友的交情。想想当初花了不知道多少金钱，破费了多少次酒饭。正所谓是有钱能使女人上床。

到后来东窗事发，相互残杀，你争我斗，连自身命都难保，妻儿老小都难顾及，所有的事都灰飞烟灭。就像那石季伦的大富豪一样，为了一个珍珠而亡命于一个小女孩手下，而楚国国王够气派吧，不也为一个歌妓美女而死。真是所谓:生是我的人，死是我的鬼，心里明白道理却控制不住自己的行为。这样的人难道说不是说受美色的诱惑力所害?

话是这样说，可是对金钱和美色两个字，从来就没有人能够看得透的。如果那哪个人看够得透，在一堆堆黄金白玉面前，那些都是生不带来，死不带去的泥沙碎砖碎瓦，山珍海味，都是肚子里装不完的大粪。

高楼大厦，豪华住宅，都是坟墓上盖不起的。锦衣皮服，都是骷髅上包不了的烂棉絮。比如你身边的那些美色的女人，看得透的人，认为那是战场上冲锋上阵将军的威风搏来的。回过头来想想，都是阎罗殿前的鬼。只有《金钢经》里两句话说的好，如梦一样，如闪电一般。人生在世，在世的时候，每一样东西都不能少，不在世的时候，每一样东西也都用不上了。倒不如削去六根，披上一件袈裟，色即是空，放弃所有的想法，不必与人争上争下，落个清闲自在，一天无事万事休。

话说有一个关于金钱和美酒、美色,运气的故事。有一户人家，先前非常富有，到后来就败完了。虽然他用尽了各种办法，也无济于事，亲朋好友，一个都不可靠，这个人过了几年的奢华生活，家里几个女人明争暗斗，开始还对他没什么，可是后来在给他添乱了，最后他自己是横尸街头，血染空房。正好应验了那句老话:做好事必定有好的报应，做坏事会有恶的报应;上天撒下的一张天罗大网，没有一个人能逃得过的。

我说的这个故事要从宋朝的宋微宗皇帝执政那个年代说起，在山东省清河县，有一个叫西门庆的风流浪荡子弟，此人年纪不大，约二十六七岁左右，身材长得不错，算得上英俊潇洒，家里很是有钱。他父亲叫西门达，原先常年在四川和广东两省奔走，专门做贩卖药材生意，在清河县城开了一家很大的生药铺。他们家生意越做越大，到现在有七八家大铺子。

西门庆家中雇来的仆人很多，骡子马匹不计其数，虽然在清河县城里算不上首富，但也算得上一个大富人家。只是西门达夫妻俩死得早，而西门达就西门庆这么一个独子，自然是百般疼爱，任由这个儿子在外面为所欲为。西门庆这个人不喜欢读书，整天在外面闲逛，终日无所事事。西门庆父母一死，西门庆便干脆夜不归家，到处在外头惹事生非，他跟人学了一点拳法，还学会了各种赌博技法，像双陆棋艺，玩牌等等，那一些都是他玩得十分专业的。西门庆在外面结识了一帮朋友，那些人都是一些游手好闲之人。第一个叫应伯爵，要说应伯爵这个人，他是开丝绸铺应员外的儿子，后来家境完全败落，现在专门在当地娱乐场里给人看场子，同时随便蹭吃蹭喝，捞点小利，因此外面人给他取了一个绰号，叫应花子。要说这个应花子，别的不行，但说起玩来，像双陆棋，踢皮球等等，他是无师自通，样样精通。

第二个是清河本县千户官的孙子，叫谢希大，此人自幼父母双亡，也是跟西门庆一样，是一个不学无术的家伙，但此人有一个优点，能弹琵琶，而且弹得非常好。因为应花子和谢希大俩人与西门庆有共同爱好，所以他们俩人跟西门庆关系最好。

接下来再说说西门庆的其他几个朋友，都是一些落迫人家的子弟，像祝实念、孙天化(绰号孙寡嘴)，有一个专门在清河县城与官府做担保债务的人，也与西门庆有来往，这人叫吴典恩，还有一个云参将的兄弟叫做云理守，再就是常峙节，卜志道，白赉光等人。说起白赉光这个人，别人说他的名字起得不好听，他却为自己找了一个冠冕堂皇的理由，说他是白鱼星下凡到了人间。

说起西门庆这些朋友，其实都是看着西门庆手里有钱，而且西门庆花钱又很随意，他们这帮人是臭味相投、不约而谋，于是狗肉狐朋旧友在吃喝玩乐中都聚到一块去了。正可谓是有酒有肉皆兄弟，若有一天风生水起，能携手并肩共患难，那才是真正见真情。

唉!怎么说好呢?好好一户人家，怎么就生出这么一个大逆不孝的儿子呢?还又搭配一帮狐朋狗友，甭管你家再怎么有钱，将来也难免不受穷。只出不进，就是有一座金山银山，也会坐吃山空一天。

西门庆这人生来性格倔犟，做事很有心计，与官府的官员们勾搭一气，合起来放高利贷。就是当时朝廷的高裘、杨戬、童贯、蔡京等四大奸臣，都与他有关系。就连在县城管公务的官差，都是受了他的好处。所以，全县城的百姓都惧怕西门庆，人们称他为西门大官人。

西门庆之前有一个姓陈妻子，不幸的是很早就死了，

前妻为他生了一个女儿，取名中西门大姐，嫁给东京八十万禁军杨提督的亲家陈洪的儿子陈敬济，还未没有过门，因为西门庆死了妻子，无人管理家中事务，最近又娶了清河县左卫吴千户的女儿作为后续。要说他这个吴姓的后妻，年纪在二十五六左右，是八月十五生的，她的小名叫月姐。后来她嫁到西门庆家里，大家都管她叫吴月娘。要说这个吴月娘，还真不赖，为人性格不错，很会办事，在西门庆面前百依百随，其身边有三四个女仆人侍候，都是原来侍候西门庆的，而且一个个都被西门庆性侵过的。西门庆过去与妓院子里的李娇儿有过交往，后来娶她到家里做了第二个妻子。他在南街又包了一个叫卓二姐的女人，最后娶来做了第三个妻子。因为卓二姐身体虚弱，三天两头都患病，西门庆又跑到外面寻花问柳，胡通乱搞女人去了。正可谓是吃在碗里的，却看着锅里的。宁愿花下死，做鬼也风流。（未完待续）

作者: 南山石匠 时间: 2025-5-6 14:30
再来说这西门庆，有一天他闲着在家里，对吴月娘说:“现已是九月二十五了，下个月农月初三，是我们一帮哥们的相聚日，叫上两个唱曲的，到那一天少不了要搞两桌酒饭。”吴月娘听了眉头一蹙:“你别提你那些朋友了，有哪一个是做正经事的?一天不见你就像丢了魂似的，我看你自从跟那帮人认识后，你心里什么时候有这个家呢?现在卓二姐身体又不
好，我劝你还是不要总去喝酒。”西门庆不以为然地笑道:“你别的话我爱听，你今天这话就说得过分了!按你说，我这些朋友没有一个好人咯?除了一个外，其他都能听我的，做事都很稳。就是那个叫谢子纯的，也不是笨蛋，现在倒好，我们那么计较，独来独往，也不好吧。要不到了相会聚那天，我们结成兄弟，将来有什么事也有个依靠。”吴月娘说:“结成兄弟好是好，就怕将来有一天你谁都靠不了，最后还是得靠你自己!”。西门庆笑着说:“我自己靠自己，不是更好吗?等应二哥来，我跟他说。”

正说着话，只见一个仆人，人长得非常帅气，又聪明机智，原来他是西门庆身边最帖身的，西门庆管他叫玳安。只见仆人玳安走到西门庆跟前说:“老爷，应二叔和谢二叔在外求见老爷。”西门庆说:“我正要找他们俩，没想到他们自己找上门了。”

西门庆走到正厅房，只见应伯爵头戴一顶新帽子，身穿一套半新旧的青色衣服，脱了鞋子坐在正座椅位上，下座椅位是谢希大。俩人见西门庆出来，一齐站起身来，急忙做了一个问候的礼仪说:“原来大哥在家呀，几天不见你。”

西门庆伸手示意他们俩人坐下，一边叫仆人上茶，一边说:“你们来得正好，这几天我正心烦意乱，我要是再不出去走走，怕你们俩连个影子也见不到。”

应伯爵说:“怎么啦?大哥?出啥事了?”应伯爵又对西门庆说:“大哥，你说怪不怪呢?连我们自己也不知整天在忙什么?，我们这两只脚比不上你一张嘴。”

西门庆问:“你这两天都去干啥去了?”应伯爵说:“昨天我在戏院里看见了李家的那个女的，就是大哥你这边二嫂家的侄女，也就是那个桂卿的妹妹桂姐呀!小时候不见她，现在越长越漂亮了，到将来长大后,还不知有多漂亮哩!,昨天她妈再三向我说，二爷，您给她找一人好人家包出去，我不敢保证以后还不是大哥的咯!”

西门庆惊讶地说道:“有这等事?等哪一天我有空去看看。”
谢希大马上凑上来附和道:“大哥不信?她确实长得非常漂亮。”

西门庆说:“昨天你在他家,前几天你跑哪儿去了?”

应伯爵说:“前几天我一个卜志道死了，我在他家忙了几天，给他送葬。嫂子再三向我说，要我到大哥这儿来，送奠礼，他手头上也不宽裕。也不好意思请大哥去。”西门庆说:“我早听说他的日子不长了，人就这样没了，他前些时候答应他送我一把扇子，我正考虑拿什么回他的礼，没想到他又与我阴阳相隔。”

谢希大叹了一口气说道:“我们十个兄弟，又少了他一个。”

应伯爵说:“下个月农历初三这一天，又是咱们几个哥们相

聚日，咱们又要麻烦西门大官人，让他破费，到时候我们兄弟好好玩个痛快。”
西门庆说:“那也是，我刚才还在跟内人(指老婆)说，咱兄弟几个这么聚来聚去，不过就是搞吃吃喝喝玩乐，这样做也没多大意思，倒不如找一个寺庙，写好祭章，咱几个一起入伙结为兄弟，将来也好有个相互照应。到那天，我们少不了要破费一些，买供祭用品等这些东西，都是要花钱的，我们几个兄弟或多或少出一些吧。不是我西门庆要你们分摊各自的一份费用，这拜结兄弟办堂会的事情，各人都出一些堂费，也是情理之中嘛!”

应伯爵连忙说:“大哥所言极是，婆儿烧香不如老子念佛(大概意思可能是各自敬神拜佛，各自积功德，别人替代不了)，各人要尽心尽力，尽力而为，只是我们大家，老鼠尾巴生疮儿---有脓也不多。(大概意思是每一个人花的钱也不是很多，没必要斤斤计较)

西门庆哈哈大笑道:“你太有才了!你想多出一份钱我不反对。”

谢希大说:“结交兄弟最好十个人，如今卜志道兄没了，缺一个谁来补昵?”

西门庆沉吟了一会儿，说:“住在我隔壁的花二哥，他原是花太监的侄儿，他不差钱，他家后院与我家后院只隔一堵墙，跟我谈得来，我们不如叫人去请他。”

应伯爵拍手叫好，说:“莫非就是在戏院包吴银儿的花子虚?”
西门庆说:“正是他!”

应伯爵呵呵笑道:“大哥，快快请他，他能入伙，我们将来又多了一个能喝的。”

西门庆笑道:“傻瓜，你有病呀!你就知道吃!”几个人哄堂大笑。

西门庆叫来玳安，说:“你现在到隔壁的花家去，对花二爷说，你就说:我到了农历初三那天，要拉十个兄弟入伙，就说是我请花二爷入伙。看他怎么说，你回来告诉我，如果他不在，就对他的二太太说。”

见玳安出去了。应伯爵便说:“到那一天是在大哥这儿还是在寺庙?”

谢希大说:“我们这只不过有两个寺庙，僧家是永福寺，道家是玉皇庙，这两个地方，随便选一个吧。”

西门庆说:“这入伙的事，不是僧家管，那寺里的和尚，我不熟悉，倒是玉皇庙的吴道士跟我熟悉，他那里地方宽又安静。应伯爵紧接着插上一句:“大哥说的对，怕不是永福寺的和尚和谢嫂子早已相好，所以要推荐他去。”

谢希大假装生气地骂道:“老花子，说正经事，别到了你嘴里就跟放屁一样。”

西门庆等人正说笑着，玳安回来了，他对西门庆说:“花二爷不在家，我对他二太太说了。二太太听了，好高兴，说，你西门大老爷想拉花爷入伙，哪有不去的道理。等他回家，我跟他说，到时候我一定劝导他。又给了小的两件茶点。”

西门庆对应伯爵和谢希大说:“我们的这个花二哥，倒是好福气，娶了个聪明能干又漂亮的妻子。”西门庆说完，拿起一杯茶一饮而尽。

应伯爵和谢希大俩人同时起身说:“大哥,咱告辞吧，我们好去通知众兄弟，叫他们一起交堂费，大哥你在这先去跟吴道士打个招呼，说我们走了。”

西门庆说:“我知道了，行了，我也不留你们了。”西门庆说:“我知道了，我不留你们了。”于是与应、谢两人一起出了大门。

应伯爵走了几步又返身回头向着西门庆问:“到那一天要不要请戏班子人来?”西门庆说:“我看算了，有咱弟兄们一起开开心心玩就够了。”

应伯爵向西门庆挥了挥手，示意告别，他和谢希大一道离开了西门府。

多余的话就不多说，掐指一算过了四五天，恰好是十月初一这一天。西门庆起了一个大早，刚在吴月娘的房里坐着，只见一个小仆人，手里拿着一个旧的描金匣子正朝着房里走来，他先向西门庆磕了一个头，然后起身站到一边说:“我是花家的，我家老爷代向西门大老爷问好。那一天西门大老爷叫人去请我家老爷，我家老爷有事出去，有失远迎，我家老爷请西门大老爷多多包涵。听说大老爷是初三办堂会，我家老爷特安排小的先送上堂费，说请大老爷先随便用着，西门大老爷有多少用多少，我家老爷要摊派多少堂费，不够的话，事后再补过来。”

西门庆拿起封袋一看，上面着写“堂费一两”，便说:“够了，不需要补了。到后天叫你家老爷哪儿也别去了，赶早同众老爷一起到玉皇庙去。”

那小仆人回道:“小的明白。”小仆人正要转身，又被吴月娘叫住，吴月娘叫大丫鬟玉箫在食筐里挑了两件点心送给小仆人。”说:“送你的，你到了府上，代我向你家太太问好。你就说过几天要请你家太太过来坐坐。”

小仆人接了点心，又磕了一个头，道谢离开了西门府。

花家的小仆人后脚刚刚离开西门府，应伯爵家的应宝前脚就迈进来，腋下夹着一个匣子，玳安带他进来见了西门庆，应宝说:“我家老爷请各位老爷分堂费，现叫小的送来，请西门大老爷收下。”

西门庆取出来一看，共有八份，也不拆开看，转身交到吴月娘的手上。西门庆对吴月娘说:“你先收着，到明天上庙，买些东西。”说完，他打发应宝回去交差。西门庆马上起身来到卓二姐的房间，他刚坐下，只见吴月娘身边的大丫鬟玉箫来了，玉箫对西门庆说:“太太请老爷回话。”西门庆说:“怎么早不说，这个时候又来说?”他来到吴月娘的房中，看见吴月娘摊开一堆纸包，指着面前的那堆东西笑:“你看看这些都是什么?只有应二哥的是一钱二分，八成银，其余的有三分的，也有五分的，都是些红的黄的，看上去像金子似的，咱家什么时候收过这样的银子，收了吧，坏了我们名份，不如都退回去算了。”西门庆说:“你真哆嗦，放着吧，咱家多的是，在乎这些!”

西门庆说完，转身出了房门。
第二天初二，西门庆称出四两银子，吩咐家中的下人来兴去买了一头猪，一只羊，五六坛金华酒和香烛纸札、鸡鸭案酒之类的供品。又封了五钱银子，召集家中仆人来保、玳安、来兴等三人，西门庆对他们说:“把东西送到玉皇庙，对吴师父说:我明天要拜把交兄弟，要麻烦辛苦师父做祭章，晚上还要在师父那儿做仪式，麻烦师父提前做个准备，我明天早早就去。”

玳安回来报告西门庆，全都已办好。

过了初二，初三一大早，西门庆起来梳洗完毕，喊来玳安，对他说:“你去请花二爷，告诉他到咱府上来吃早饭，再一同去玉皇庙。另外，再让他通知其他人。”

玳安刚离开不久，花子虚来了。应伯爵和其他几个人也随之而来，为头的正是应伯爵，谢希大、孙天化、祝实念、吴典恩、云理守、常峙节、白赉光。连西门庆、花子虚一共十个。进门时十个人围成一圈抬手抱拳相互问候。

应伯爵说:“时候差不多了。”

西门庆说:“不急，吃完早饭再去。”便吩咐下人准备早饭。

片刻之后，众人吃完早饭，西门庆换了一身衣服，选了一套光鲜的衣服穿上，与众人一道前往玉皇庙。不到数里距离，远远看见玉皇庙，只见那庙宇高墙耸立，气派非凡，但见:正门一道八字型的墙门，两殿上涂金镶鎏，三清圣祖相列庙宇的殿堂正中央，太上老君背靠表青牛后殿，进入第二重殿，再转过一道侧门，是吴道士修行的道院，里面花草茂盛，苍松翠竹。

西门庆抬头一看，只见寺庙两边的门柱上帖着一副对联，上面写道:洞府无穷岁月，壶天别有乾坤。一行人随着西门庆来到了吴道天每天修行念经的地方，三间厅室，宽大明亮。厅房内布设整齐，上面挂着昊天金阙玉皇大帝的神像，两边是紫府星官，侧面顶端是马灵耀、赵元坛、温琼、关羽四大元帅的雕像。（未完待续）

作者: 南山石匠 时间: 2025-5-7 09:14
吴道士早已在殿堂外面恭候多时，见西门庆一行人到来，立马吩咐属下上茶接客。西门庆一行人喝完茶水，便又起身要四处看看。白赉光拉着常峙节的手，朝着左边径直来到马灵耀元帅的神像面前，见马元帅威风凛凛，相貌堂堂，脸面上画有三只眼睛，便招手叫常峙节过来，眼神向着马元帅的神像说:“常哥，这是怎么回事?如今世道，能开只眼闭只眼已就已经不错了，还多一只眼睛是用来看人破绽!”

应伯爵听到，便走过去说:“老弟，他多只眼看你难道不好吗?”

众人听了哈哈大笑起来。

常峙节指着排在下面第一位的温元帅说:“二哥,这个全身蓝色的，离奇古怪，怕是卢杞的祖宗。”

应伯爵边笑边大声向着吴道士叫道:“吴道士，你过来，我给你讲个笑话。”

应伯爵说:“一个道士死了，见到阎王，阎王问道士:“你生前是做什么的?”道士说:“我是一个道士。”阎王派判官去查一下那个人，果然那人没有说假话，他生前真是一个道士，并且在世上没有做过什么罪孽。于是就放了他，让他重新回到人间。那个道士转世后，在路上遇到一个染房的技师，原来俩人是认识的，那技师问道士:“师父，你怎么又重新回到人间?”道士说:“因为我是道士，所以阎王爷不收我，放了我。”那技师铭记于心，他见到阎王爷也说自己是一个道士。阎王爷派人去查技师，只见那人伸出两只手，再一看双手全是蓝色的，问为什么?那技师信誓旦旦地说:“我过去和温元帅关系很好。”

应伯爵话音刚落，引得其他人哄堂大笑。他一边转身朝着最右边的神像走去，见下面供着红脸的却是关羽。上头又是一个黑脸的赵云坛元帅，身边画着一只大老虎。

白赉光指着那只虎说:“你看这老虎，难道是吃素的，跟着它的人却相关无事?”

应伯爵笑着向着西门庆说:“这种事亏他说得出口?”，
↓
西门庆说:“什么意思?”

应伯爵接着说:“假如要吃他当然不能作随身物，就像我们七八个人要吃你，还会跟着你，吓都把你吓死了。”

众人一起哈哈大笑，吴道士走过来，说:“你们是在说这只老虎?自从我来到清河县，这两天为了那老虎我不知有多担心受怕，过去也不知有多少人受怕。就是猎户，也被咬死了十来个。”

西门庆不解地问道:“那是为什么呢?”

吴道士说:“你们还不知道吧，本来我也是不知道，只是因几天前我一个小徒弟，到沧州横海柴大官人那去化些钱和粮食，整整住了35天才得以回来。我们这清河县接近沧州的路上有一条路，叫景阳冈，最近在冈上出现一只吊睛白额老虎，时常出来吃人。过往的客商，害怕不敢独自过冈，必须多人结伴而走。如今县里出五十两银子，要捉拿那只老虎，可怜的那些猎户们，

白赉光跳起来说道:“有银子，我拼着这条命也去干它!”

众人一起笑起来。

应伯爵说:“我再给你们说个笑话，一个人被老虎叼在嘴里，那人儿子要去救他,拿着刀要去杀那老虎。那人在虎口里叫道:“儿子,你可要小心砍下去，不要砍坏了虎皮。”

应伯爵说完，众人捧腹大笑。

吴道士办好了祭代品后，便来到西门庆等人面前说:“请各位官人来烧纸吧。”他一边取来祭章一边说:“祭章已备好，只是哪一位官人的高姓写要前头?哪一位写在后头?列好后，等小道一一给官人记上。”

几个人一起说道:“当然是西门大官人列在第一位。”

西门庆急忙摆手示意:“这不合适吧?还是按辈份年纪来排，应二哥比我大，应该是应二哥列在第一位。”

应伯爵很惊愕地说道:“这可使不得呀!像今年我只是财势较顺，哪里能论份，要是论辈份，还有比我更旺的。况且我要是做了大哥，有两个不妥，第一个是我不如西门大官人有威性有德望，众兄弟都服他。第二个是我原来就是应二哥，如果列在第一位，要改叫我应大哥。如果有两个人来，一个管我叫应二哥，一个管我叫应大哥，我该叫应二哥还是应大哥呢?”

西门庆笑了，说:“你这是哪的话?昨那么多废话!”

谢希大急了，上前一步对西门庆说:“大哥，不要推让了!”

西门庆再三谦让，被花子虚、应伯爵等人强推上去，无奈之下只能接受众人的意见。

接下来列在第二位的是应伯爵，第三位是谢希大，第四位让花子虚做了四哥。其余的依次论资排辈。

吴道士写完祭章，于是点起香烛，众人依次列队。

吴道士拿着祭章大声读道:大宋国山东江平府清河县信士西门庆、应伯爵，谢希大、花子虚、孙天化、祝实念、云理守、吴典恩、常峙节、白赉光等，今日洗手焚香请愿，兄弟情深义海……(拜投昊天金阙玉皇上帝，五方值日功曹，本县城隍社令，过往一切

神祇，仗此真香，普同鉴察。伏念庆等生虽异日，死冀同时，期盟言之永固;安乐与共，颠沛相扶，思缔结以常新。必富贵常念贫穷，乃始终有所依倚。情共日往以月来，谊若天高而地厚。伏愿自盟以后，相好无尤，更祈人人增有永之年，户户庆无疆之福。凡在时中，全叨覆庇，谨疏。政和年月日文疏。

吴道士读完祭章，众人向着几位大神膜拜后,又依次各在在大神面前拜了又拜，接下来是送神仪式，烧纸钱，收去福礼离开。不一会儿，吴道士又早早叫人把猪羊等食物切开，把鸡鱼水果之类的东西整好摆开，于是众人是大碗大盘地摆了两大桌，西门庆位于首位，其他人依次按各自的地位入座，吴道士坐在一边相陪。不久，酒过三巡，众人开始猜拳划码，推杯换盏，不必细说。。正是:才见扶桑日出，又看曦驭衔山。醉后情人扶去，树梢新月弯弯。

西门庆等一帮人喝得正起兴时,玳安来到西门庆的耳边悄声说道:“太太叫小的来接您老爷回府，太太说三太太正身体不适，请老爷早点回府。”西门庆随即起来向其他人说:“不是我扫大家的兴，实在是今第三个小妾病重，我得先回府了。”只见花子虚道:“我与大哥同路，咱一起回，路上也好搭个伴。”

应伯爵慌了，连忙说道:“你们俩个财神爷都走了，丢下我们几个怎么办?花二哥你在坐一会儿再去也不迟吧。”

西门庆笑道:“他家无人，我们两个正好搭个伴，省得他嫂子起疑心。”

玳安见状，马上站出来说:“小的来时，二嫂也叫天福备马来了。”只见一个小仆人走上来，向花子虚说:“老爷，马在这儿，请老爷上马回府。”

于是，西门庆和应伯爵两人一起起身，向吴道士告辞，随后又与应伯爵举手向在座的其他人告辞:“你们自己在这玩，我们回去了。”说完，便上马离去。只留下几个海吃狂喝的，在寺庙里开怀畅饮，那就不用再说了。

再说西门庆到了家，与花子虚一同进来，见到吴月娘便问:“卓二姐怎么个头晕不适了?”

吴月娘说:“我说一个病人在家，担心你拉着这帮人又不知到哪儿去疯了，我故意叫玳安这样说，只是一天天来来去去，你也要在家看看她才是呀。”

西门庆听了，去了卓二姐那儿，接连几天都守在她那儿，这里就不说了。

光阴似箭，一晃又过了十月初十。

一天,西门庆正吩咐家中下人请太医给绰二姐看病，刚走到府内，只见应伯爵笑嘻嘻地走进来。西门庆招呼应伯爵入座。应伯爵问:“大哥，嫂子的病现如何?”西门庆说:“离开几天就感觉不适，不知怎么办是好。”西门庆又问:“你们前天什么时候分开的?”

应伯爵说:“吴道士再三苦留，散的时候是二更左右，我们醉了不要紧，关键是大哥要早点回府才是。”

西门庆又问:“你吃饭了吗?”、
应伯爵不好说吃了，于是说:“大哥，你猜呢?”

西门庆说:“应该是吃了。”应伯爵笑道:“这都猜不着。”、
西门庆说:“怪奴才!没吃就没吃，别转弯抹角!”一边吩咐下人赶紧准备饭菜，一边说:“我也要与二叔一起吃。”

应伯爵笑道:“我是吃过才来的。我听说有一件稀罕的事，要与大哥说，还要与大哥一同去看看。”，西门庆不解地问道:“什么稀奇事?”

应伯爵一本正经地说:“就是前天玉皇庙的吴道士说的景阳冈那只老虎的事，昨天被一个人用拳头打死了。”

作者: 南山石匠 时间: 2025-5-7 09:33
西门庆一脸狐疑:“你又胡说瞎编了，我不信。”

应伯爵说:“大哥，说起来我也不信呀，你听着，我慢慢跟你说。”

应伯爵把武松如何到柴进府上避难，后来又生病，又如何去找他的哥哥武大，最后到景阳冈，又怎么遇到老虎，如何把老虎打死，都一五一十说得有模有样，好像他亲眼见到，又象猛虎是他打死的似的。

西门庆摇摇头说道:“既然来了，你跟我一起吃完饭后再去看看。”

应伯爵说:“大哥，不吃了，怕是错过就看不到了。我们不如到大街酒楼上去坐坐。”

来兴摆好桌子，西门庆说:“对太太说，不要准备我的饭菜了，去拿我衣服。”

一会儿，西门庆换了衣服，拉应伯爵一起出来。路上遇到谢希大，谢希大笑问道:“两位大哥，你们可是来看打虎的?”

西门庆说:“正是。”

谢希大说:“大街上人挤人，围得水泄不通。”

西门庆等三人一道来到临街一个大酒楼找了一个座位坐下。不一会儿，只听见敲锣打鼓，众人都不约而同围观。只见一对对拿着红缨枪的猎户，并排齐走，后面是那只被打死的老虎，好象锦布袋一样。四个人都扛不动它。最后面是一个骑着高头大马的壮汉，就是打死老虎的那个人。西门庆看了,咬着手指头说:“你说这人,假如没有千百斤的牛力，怎么能扳得动他。”

这里有西门庆等三人饮酒的评论，接下来再说。

单说迎面走来的那个壮汉，只见:那人二十四五岁的年纪，宽脸，身高七尺有余，身材高大威猛，双眼直竖，远看像两颗亮晶晶的星星，炯炯有神，近看像一座铁塔。脚尖飞起，深山虎豹都要逃散，拳头落下，就是黑熊也要吓破了胆。此人头戴一顶万字头巾扎两朵银花，穿一件血红色衲袄，肩披一件红锦。

这人不是别人，正是应伯爵说的阳谷县的武二郎。他来找他的大哥，无意中遇到那只猛虎，又将虎打死。是被知县邀请来的。要说这一天恰好是知县升堂之日。武松下马进去，扛着老虎来到厅前。知县看了武松这般模样，心中暗暗道:“不怎么样嘛，怎么能将老虎打死?”

便传武松到厅上。武松将打虎的经历从头到尾说了一遍。两边的官吏都吓呆了。知县在厅上赐了三杯酒，将库中众士户出纳的赏钱五十两都给了武松。武松说:“小人是托县大老爷的福，偶然碰运气打死这只老虎，并非小人有能耐，我不应该接受这个奖赏，那么多猎户都因这虎受到处罚，不如把钱分给他们，能显出县大老爷的公正开明。”知县说:“既然如此，就按壮士说的办吧。”

武松把五十两赏银都分给了厅上的猎户们。知县见武松松为人厚忠仁义，又是一条好汉，有心要重用他。便说:“你虽然是阳谷县人，阳谷县与我们清河县近在咫尺，不如就在我县做个巡捕的都头，专门抓捕盗贼，你意见如何?”武松跪谢道:“谢县大老爷，小人终身不忘你的大恩大德。”

知县随后办了相关手续，当天就让武松做了捕头。民众中的大户人家都来与武松一起庆贺，边续喝了几天的酒。正要回阳谷县找哥哥，不料又在清河县做了都头，也是值得可喜可贺的事。东平一府两县的人，都知道了武松这个人。

正是:壮士英雄艺略芳，挺身直上景阳冈。醉来打死山中虎，自此名声播四方。

一天，武松一人在街上走着，只听见一个人在他后面说:“兄弟，知县相公重用你做了巡捕都头，怎么我都不认识了!”

武松回头一看，不由得心花怒放，咧嘴开心地笑了。（未完待续）

作者: 影 时间: 2025-5-7 10:58
真厉害，这得需要好多功夫，辛苦卡

作者: 影 时间: 2025-5-7 10:58
写成现代文看着不费劲啦

作者: 南山石匠 时间: 2025-5-7 17:25
后面的那人不是别人，正是他日夜所思的亲哥哥。武大自从与弟弟分别之后，因当时家乡遭遇饥荒。于是搬到清河县紫石街租了一间房子住下。有人见他为人懦弱，模样猥琐，给他起了一个绰号，叫做三寸丁谷树皮。再说武大整天挑着担子去街上卖炊饼过日子，没什么生意，不幸的是他的妻子离他而去，丢下一个女孩儿，年纪十二岁，名叫迎儿。俩人相依为命，不出半年，又赔光了本钱，就搬到大街一姓张的大户人家旁边的民房居住。姓张人家见他人老实本分，常照顾他，武大还是卖他的炊饼。空闲时就坐在铺子的地上，武大这个人不阿谀奉承。因此姓张的大户人家的下人们个个都喜欢武大，为他在姓张的大户人家面前说好话，因此，姓张的大户人家连房租也不要武大的。

再说这张大户人家有万贯家财，百间房屋，年纪约在六十以上，身边无儿无女。家里的妈妈（指老婆）余氏管家严厉，身边也没有一个女人侍候她。张大户时常拍着胸脯叹气:“我这一大把年纪了，又无儿无女，虽然万万贯家财，最终都没什么用。”余妈妈说:“既然这样说，我找媒人替你买两个佣女，早晚为你弹唱，服侍你。”张大户听了非常高兴，谢过余妈妈。过了几天，余妈妈果然叫媒人来，给张大户买了两个佣女，一个叫潘金莲，一个叫白玉莲。白玉莲年纪十六岁，乐户人家出生，生得白净净的，乖巧讨人。而潘金莲是南门外潘裁的女儿，在家排第六位。因她自小生得有些姿色，缠得一双小脚，所以叫金莲。他父亲死了，她母亲日子过不下去了，在她九岁的时候卖到了王招宣府里，专门学习弹唱，空闲时又教她学读书写字。潘金莲本来就聪明，不到十二三岁时，就会描眉画眼，化妆，做女工活，样样精通。做活儿有模有样。到潘金莲十五岁那一年，王招宣死了，潘妈妈争将出来，三十两银子转卖给到张大户家中，与白玉莲同时进到张家。张大户教他学习弹唱，潘金莲原来有功底，相当省力，潘金莲学琵琶，白玉莲学筝，两人同房住在一起。管家婆余妈妈最开始很抬举两人，给她们俩人穿金戴银，包装她们。不幸的是白玉莲死了，只剩下潘金莲一人，她长到十八岁，长成了一个非常标致的女人。张大户想要占用她，只因管家婆太厉害，不得手。一天，管家婆去邻里赴宴不在家，大户人家悄悄把潘金莲叫到自己房中，于是就占用了她。正是:莫讶天台相见晚，刘郎还是老刘郎。

姓张大户人家自从占有了潘金莲之后，发现身上多四五个疾病。哪五个病呢?第一是腰痛，第二是泪浊，第三是耳鸣，第四是鼻涕多，第五是尿不尽。自有了这几种病后，主家婆知道此事，与张大户吵了几天，将潘金莲打了一顿。张大户知道后不容忍，赌气要给潘金莲找一个人家嫁了。大户人家的下人说武大为人忠厚老实本分，又没有妻子，住在张家，可以考虑一下武大。张大户早晚还是要偷偷干那事的，所以不要武大一文钱，把潘金莲嫁给了武大。

武大自从娶了潘金莲后，张大户很关照他。如果武大没有本钱做生意，张大户私下给他。武大挑着担子出去卖炊饼，张大户等家中无人后，便悄悄入到房中与潘金莲乱搞。虽然武大见到，吃人家的嘴软，拿人家的手软，自然不敢吭声。来来往往，也有一段时间。忽然有一天，张大户得了重病，死了。主家婆知道后，一怒之下令家僮将潘金莲和武大赶了出去。武大又回到紫石街西王皇亲房子租了两间屋子住下，依旧卖他的炊饼。

潘金莲自从嫁给了武大后，见他一脸的老实相，又猥琐，非常嫌弃他，常常跟他生气。抱怨张大户：“上天是瞎了眼，世上没有男人了吗?为什么要我的货色?我每天想拉也拉不走，打又打掉，这货只知道喝酒，最要紧的是推都推不掉。我好端端的要受这等气，却嫁给了他!真是命好苦哟!

在没有人的地方，唱个《山坡羊》为证:想当初，姻缘错配，奴把你当男儿汉看觑。不是奴自己夸奖，他乌鸦怎配鸾凤对!奴真金子埋在土里，他是块高号铜，怎与俺金色比!他本是块顽石，有甚福抱着我羊脂玉体!好似粪土上长出灵芝。奈何，随他怎样，到底奴心不美。听知:奴是块金砖，怎比泥土基！

明白人知道:大凡世上的女人，有几分美色的，配个好一点的男人就算了。如果是武大这样的，虽然不杀他但难免没有几分愤恨。自古以来都才子配佳人就少之又少，想买金的偏偏遇不上卖金的。

武大每天自己挑着担儿出去卖炊饼，早出晚归。那潘金莲每天打发武大出门，自己则在门帘子下磕瓜子儿，总是把她那一对小小的缠脚故意露出来，好勾引浮浪子弟，天天在门前胡弹乱唱，叫唱道:“一块好羊肉，怎么就落到狗嘴里?”油腔滑调的烂词烂语，毫无忌讳地说出来。因为潘金莲的原因，武大在紫石街是住不长久的，要往别处搬，与老婆潘金莲商量事议。潘金莲说:“你昨不懂道理呢?你租人家的房子住，小房小间的，不如添点几两银子，择个好点的，典上两间住上，也大大方方地，免得受人家的气。

武大说:“我那有钱典房?”

潘金莲说:“呸!混蛋东西!你是个男人，搞不掂，常常让老娘受这般气，没有银子，把我的钗梳凑合着，有什么难办!过后有了再说也不迟!
（未完待续）

作者: 南山石匠 时间: 2025-5-7 17:31
原改编的文稿都存在电脑（不能联网）上，通过手机识图一点点的转换现在看到文字。又在手机上外网，中途的折腾转换，有一些文字上错误和乱序，与原稿件有出入。

作者: 霜天破 时间: 2025-5-7 20:41

南山石匠发表于 2025-5-7 17:31
原改编的文稿都存在电脑（不能联网）上，通过手机识图一点点的转换现在看到文字。又在手机上外网，中途的折 ...

你那里不是电视和上网绑连在一起的吗？

作者: 南山石匠 时间: 2025-5-8 07:35

霜天破发表于 2025-5-7 20:41
你那里不是电视和上网绑连在一起的吗？

这个论坛能查询到会员用的是什么网络？比如广电网络或电信、移动公司的？太可怕了吧？

作者: 南山石匠 时间: 2025-5-8 08:52
潘金莲说:“呸!混蛋东西!你是个男人,搞不掂，常常让老娘受这般气，没有银子，把我的钗梳凑合着，有什么难办!过后有了再说也不迟!”‘武大听老婆潘金莲这么说，马上凑合十几两银子，典了县门前楼上下两层四间房屋居住。第二层是楼，两个小小的院落，非常干净。

武大自从搬到县西街来，照旧是卖炊饼为生，不想这一天遇上自己的亲弟弟。当天兄弟俩人见面，心中非常高兴。一面邀请到家中，请武松到楼上坐，把潘金莲叫出来，与武松见个面。

武大对潘金莲说:“前天在景阳冈上打死老虎的那人，是你的小叔。今天刚做了都头，是我一母同胞弟弟。”

潘金莲双手交叉在胸前说:“叔叔好福气。”

武松倒身下拜还了一个礼，潘金莲急忙上前扶住武松说:“叔叔请起，你这样我受不起呀!”。武松说:“大嫂受礼。”

两人相让了一回，都平磕了头起来。一会儿，武大女儿迎儿拿着茶水来，两人喝了茶水。

武松见潘金莲一身打扮十分妖致，只好把头低着。没过多久，武大准备好了酒饭，要款待武松。

说话时，武大下楼买酒菜去了。留下潘金莲独自在楼上陪武松坐在那儿。潘金莲看到武松身材高大魁梧，相貌堂堂，又一想他居然能将老虎打死，想必是力大无穷。潘金莲是嘴上不说，心里却想着:“一个母亲所生的兄弟，怎么我家的那个就那么的矮矬，三分像人七分像鬼，我是那里作孽遭罪呀!现看武松这般强壮，何不叫他搬到我家里住?想这就是我与他之间的缘份吧。”

接下来，潘金莲满脸堆笑，问武松:“叔叔现在哪儿住呢?每天吃饭是谁来做?”

武松说:“我刚做了都头，已答应上司，在别地方住着不方便，随便在县前找了一个地方住下了，每天由两个士兵轮流做饭。”

潘金莲说:“叔叔为什么不搬到家里住?在县前士兵做的饭菜咸了，在家里住，早晚喝些汤水，也方便。就是我亲自做给叔叔吃，也干净一些。”武松说:“非常感谢大嫂。”

潘金莲又问武松:“是不是别的地方有个婶婶?可以请她来与我见见嘛。”武松说:“我还未结婚。”潘金莲说:“叔叔多大了?”武松说:“虚岁二十八岁。”

潘金莲说:“原来叔叔大我三岁，叔叔今天从哪儿来呀?”
武松说:“我在沧州住了一年多，以为哥哥还在原来的旧房子住，没想到哥哥已搬到这里来住了。”

潘金莲说:“一言难尽，自从我嫁给你大哥，吃尽了亏，被人欺负，才搬到这里来。如果是像叔叔这样高大威猛,谁敢说个不字!”

武松说:“我大哥从小就老实本分,不像我。”

潘金莲笑道:"怎么说反了，常言道:人不够强壮，安身不长。我平时是性子急，看不起那些一棍子打不出一个闷屁的人。”

武松说:“我家大哥不惹人生事，免得大嫂担心受怕.二人在楼上一递一句的说。

有诗为证: 叔嫂萍踪得偶逢，娇娆偏逞秀仪容。私心便欲成欢会，暗把邪言钓武松。

潘金莲陪着武松在楼上话还未说完，武大买了一些酒肉果饼回到了家，放在厨房里。武大走上楼，叫道:“大嫂，你下去一下。”

潘金莲回道:“你看看，那个懂事的，叔叔在这无人陪侍，却让我下去。”

武松说:“大嫂请便。”

潘金莲说:“何不去隔壁请王干娘来安排，这样不是更方便。”

武大一个人去了隔壁请王婆来。一切安顿好后，都上楼，摆好桌椅碗筷。无非就是一些鱼、肉、水果点心类的东西。随后酒烫好了。武大让潘金莲坐到主位上，武松坐在对面，武大坐在旁边。三人坐下，武大把每人的酒杯都倒满。

潘金莲拿起酒杯说:“叔叔不要见怪，没什么好款待的,请喝杯酒。”

武松说:“别这样说，谢谢大嫂。”

武大只顾给每人倒酒，那知道潘金莲满嘴堆笑，一个劲地说:“叔叔，怎么肉和果不夹到一块儿呢?”潘金莲把拣好的果肉递到武松的面前。武松是个急性汉子，没想那么多，只认为是自己亲大嫂出于热情款待。他哪里知道潘金莲是使女(可能类似今酒吧女)出身，她已是习以为常。武松也没想到潘金莲是醉翁之意不在酒(原著:亦不想这妇人一片引人心)。

潘金莲陪武松喝了几杯酒，一双眼始终不离武松。武松不好意思，低着头闷着吃着酒饭。

喝了一会儿，酒也够了。武松便要起身离开，武大说:“二弟没事的，再喝几杯。”

武松说:“我一直都这样的，我以后再来看哥哥和大嫂。”

三人一起下楼，走到了门外。

潘金莲说:“叔叔一定要搬到家里住，如果不搬来，我们俩也会被外面人笑话的，给我们俩一个面子，也是为大家好。”

武松说:“既然是大嫂厚意，今晚上我把行李拿来。”

潘金莲说:“我在这等你来。”

正是:满前野意无人识，几点碧桃春自开。

（第一回改编完成）

作者: 独心 时间: 2025-5-8 13:36
这样读起来通俗易懂，不费劲了

作者: 独心 时间: 2025-5-8 13:36

南山石匠发表于 2025-5-7 17:31
原改编的文稿都存在电脑（不能联网）上，通过手机识图一点点的转换现在看到文字。又在手机上外网，中途的折 ...

电脑可以连手机，用手机的网络

作者: 独心 时间: 2025-5-8 13:37
金瓶梅改写的有很多

欢迎光临忘忧草家园 (http://www.wycjy.com/)